haricinde

Said in 12 Turkish podcast lines.

• sinemacı katılacak. Mona Goandur Libna'nın sinema sanatçısı katılacak. Yine bunların haricinde

  The filmmaker will participate. Mona Goandur, the cinema artist of Libna, will participate. Apart from these, again...

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Eğer siz de 9-6 çalışan ama halinden memnun olmayan fakat genelde anlatılan finansal sistemin yeni düzenin kölesi tanıma haricinde bir bakış açısına sahip olarak bu konuyu irdelemek istiyorsanız şu anda doğru yerdesiniz.

  If you are also someone who works from 9 to 6 but is dissatisfied with your situation and wants to examine this topic from a perspective other than being a slave to the newly described financial system, you are in the right place.

  

  Görünmez Çocuk14. Bölüm - Modern Köleliğe Farklı Bir Bakış

• Yani diğer tahminim, maç sonucu tahminimin haricinde.

  So my other guess is aside from my match result prediction.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Daha çok çalışsaydım. Ne bileyim keşke şu derste kalmasaydım da zaman kaybetmeseydim gibi. Onun haricinde hiçbir keşkem yok. Umarım da olmaz inşallah bundan sonra. Yani ben böyle biraz olumlu bakıyorum. O dönem kötü olarak baktığım şeyler tabii ki oluyor. Şu anda da yeni yeni oluyor ama. Sonrasında hepsiyle barışıp devam ediyorum. O yüzden keşke dediğim bir şey yok. Hepsi iyi ki.

  I wish I had worked more. I don't know, I wish I hadn't failed this class and wasted time, stuff like that. Other than that, I have no regrets. I hope I won't have any in the future, God willing. I mean, I try to look at things a bit positively. Of course, there were things I viewed negatively back then. They are just starting to happen now, but I make peace with everything afterwards and move on. That's why I don't have anything I regret. Everything is something I'm glad about.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• kapımız açık ama onların haricinde tabii ki kalbi Filistinli atıp gelecekler var ama onların da

  Our door is open, but of course, there are those whose hearts beat for Palestine, and they will come too, but theirs as well.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Ve haricinde konuşmanın başında...

  And besides, at the beginning of the conversation...

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• Onun haricinde Niko abi çok güzel yerlere bahsetti.

  Apart from that, Niko shared beautiful places.

  

  opsiyonel.opsiyonel.15 - Euro 2024 B Grubu

• yine bir sinemacı o katılacak. Bunların haricinde Ceyhan Aksoy katılacak. Cemalettin Erdemci katılacak.

  Again, a filmmaker will attend. Aside from these, Ceyhan Aksoy will attend. Cemalettin Erdemci will attend.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Onun haricinde Türkiye'de birçok noktada birçok spotta yeni rotaları açtım.

  Besides that, I have opened new routes at many points and many spots in Turkey.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Bunun haricinde Doğu tarihinde de şöyle şeyler var.

  Apart from this, there are also such things in Eastern history.

  

  Socrates PodcastsGeri Dönüyoruz #68 | Hangi İsa?

• İstersen festival haricinde ne izlediğimizden de biraz bahsedelim.

  If you want, let's also talk a bit about what we watched outside of the festival.

  

  Ajans MuhabbetiS2B2 - Tüm Detaylarıyla Altın Koza'da Yaşananlar ve Altın Portakal'ın İptali

• Ama ben eliminasyon haricinde mesela hiç diyet yapmadım hayatımda.

  But I have never dieted in my life except for elimination.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).