halde
Said in 12 Turkish podcast lines.
Niye öğreniyorum benim buna vereceğim çok kısa cevap çocuklarda aslında bizim kendimiz var hani neydi biz büyüdük kirlendi ve dünya ya çocuklarda işte hala o kirlilik yok henüz yok bizim tornadan geçmemiş halde işte o yüzden de çocuklardan ben öyle hissediyorum en azından çocuklardan öğrendiğimiz şey.
Why am I learning? My very short answer to this is that children actually have what we ourselves used to have before we grew up and got polluted. In children, that pollution is still not present; they are in a state that hasn’t been shaped by the world. That’s why I feel this way about children; at least, it’s what we learn from them.

HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar
Bu bir maddi bir gerçeklik değil mi ama bizim biz bunu bilmediğimiz zaman diyelim algımız tamamen spritüel diyebiliriz ya da mental diyebiliriz o halde bu da doğal olarak Feschner'in aklına iki tane farklı dünya mı var sorusunu getiriyor.
Isn't this a material reality, but when we don't know it, we can say our perception is completely spiritual or mental, and this naturally brings to mind Fechner's question of whether there are two different worlds?

PsycheKaynayan Sudaki Kurbağalar
mükemmel halde etmiş mükemmel abone ol bu bölüm oldu bana sorarsanız daha çok şarkı var
It has become perfect in perfect condition, subscribe to this section. If you ask me, there are more songs.

Yarı Cahil | Türkçe PodcastSezon:2 Bolum:1 - Su sarkinin su kismi
Diyor ki hanımefendi biz de hiç alakamız olmadığı halde arkadaşlarımızla basiretimiz bağlandı.
She says, ma'am, that even though we had no connection at all, our foresight was tied up with our friends.

AnlatamadımAnlatamadım 474
Ama beni çok iyi tanıyan insanlar da mesela benim huyumu bildikleri halde.
But there are also people who know me very well, for example, despite knowing my temperament.

Çok KonuşurumBirlikte konuşalım: Tuğçe Yağmur Seray TERZİ (Haklılık takıntısı - Part 2)
İşte Fostex Recorder'larla işte Synthesizer'larla ama daha analog bir halde yapıyorduk elimizde.
We were doing it with Fostex recorders and synthesizers, but in a more analog way.

Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür
Dedim tamam madem talep var o halde yapalım.
I said okay, since there is a demand, let's do it.

Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası
Aksi halde amacı olmayan bir insan neden yataktan kalkar ki işe gitmek zorunda olmasa?
Otherwise, why would a person with no purpose get out of bed if they didn't have to go to work?

Yeni HayatAnne Ben Ölüyorum...
...bir oyuncak bebeğin içine konulmuş halde bulunmuştu.
...had been found placed inside a toy doll.

Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası
Çünkü senin için çok duygusal bir durum olduğu halde bütün bir cesaretinle bunu anlatabildim paylaşabildim bizle.
Because, even though it is a very emotional situation for you, I managed to express and share it with us with all my courage.

Hestia_ruhunatesiBölüm 81: 18.09.2024 Balık Ay Tutulması
Şimdi burada yine bir Müslüman kadın namaz kıldığı halde
Now, here again, a Muslim woman is praying.

Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)
Aksi halde cezası büyük benden söylemesi.
Otherwise, the penalty is severe, just so you know.

Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).