getiriyor

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bu da onları o gündelik popülerliğe de zorluyor ve onları da mutsuz hale getiriyor.

  This also forces them into that daily popularity and makes them unhappy as well.

  

  Dijital GünlükInfluencer Olma Tutkusu

• Ama bir neandertalin bunu yapması akıllara tek bir ihtimale getiriyor.

  But the fact that a Neanderthal could do this suggests only one possibility.

  

  Tarihselcilik, Din ve Siyaset KonusmalariNeandertallere vahiy geldi mi? Neandertallerin peygamberi kimdi? Neandertal ölüleri neden gömüldü? Neandertaller Müslüman miydi?

• Bu bir maddi bir gerçeklik değil mi ama bizim biz bunu bilmediğimiz zaman diyelim algımız tamamen spritüel diyebiliriz ya da mental diyebiliriz o halde bu da doğal olarak Feschner'in aklına iki tane farklı dünya mı var sorusunu getiriyor.

  Isn't this a material reality, but when we don't know it, we can say our perception is completely spiritual or mental, and this naturally brings to mind Fechner's question of whether there are two different worlds?

  

  PsycheKaynayan Sudaki Kurbağalar

• Ama antidemokratik bir yapıyı getiriyor.

  But it brings an antidemocratic structure.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Artık biraz da ona işte o yaş da onu getiriyor aslında.

  Actually, it's also that age that brings that to him now.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Biz hani batılıydık hani ve bütün bu farklı şeyler hani bir yandan müzik üzerinden artikülü oluyor ama beraberinde arkasında çok ciddi bir nedir iktisadi siyasi bir şeyi beraberinde getiriyor aslında.

  We were, you know, Western and all these different things are articulated through music on one hand, but on the other, they actually bring along a very serious economic-political issue.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• Sonra başka sorular da getiriyor aslında beraberinde.

  Then it actually brings along other questions as well.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Hayatın kendisi bu gibi durumlarla bizi karşı karşıya getiriyor.

  Life itself presents us with situations like this.

  

  Açık BilinçOyun teorisi

• Ondan sonra bir kimlik sorusunu beraberinde getiriyor ve maalesef de işte içinde bulunduğumuz dünyada hakikaten çok şey olmuş vaziyette bu işler nedir hakkından fazla önemsenir vaziyette ve herkesin de maalesef çok peşine düştüğü konular ondan sonra var mıdır bunun bir şeysi?

  After that, it brings along an identity question, and unfortunately, in the world we live in, these matters are truly taken far too seriously, and unfortunately, there are topics that everyone is very much pursuing afterward. Is there anything beyond this?

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• bu velev ki çirkinim sorusunu ortaya getiriyor.

  This, even if I am ugly, raises the question.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• daha ben o zaman karar vereyim gibi bir noktaya getiriyor aslında erkeği.

  It actually brings the man to a point where he thinks, "Let me decide at that time."

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• onları akciğer kanseri yapıyor, başka problemler getiriyor.

  It causes them to develop lung cancer and brings other problems.

  

  Koyu KahveTemiz Enerji Ne Zaman?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).