gerekse

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Onun gerek sizdeki ve gerekse sizden başkalarındaki tasarruflarına

  To both his savings with you and with others besides you.

  

  Fethu'r RabbaniKadere İtiraz Etmemek

• Gerek zaten imparatorluğun başındaki isim olarak aldığı kararlar gerekse aslında özel hayatındaki dengeyi kurmak için vardığı sonuçlar aldığı kararlar onu bence daha yargısal bir karakter olarak gösteriyor.

  Both the decisions he made as the leader of the empire and the conclusions he reached to establish balance in his personal life, in my opinion, portray him as a more judicial character.

  

  Myers-Briggs ~ MBTI 101bölüm 8: yargısal & algısal ÜNLÜLER

• Bununla alakalı bilim adamları simülasyonlarla gerekse nesnel verilerle bir şeyler bulmaya çalışıyorlar.

  Scientists are trying to find something related to this using simulations as well as objective data.

  

  Eureka: Evrim Ağacı Haber Bülteni#9 Mars'taki Su Katmanı

• ...gerekse ellerindeki oyuncuların profilleri hep düşüşteki oyuncular.

  ...if necessary, the profiles of the players you have on hand are all declining players.

  

  PotacastPotacast #592 | Serbest Oyuncular & Transfer Gelişmeleri

• Ya ne zaman aklıma bir şey gelse, hayatımda bir şey olsa veya ufak anlık not çiziktirmem falan gerekse ben bu defteri hep kullanıyorum.

  Whenever something comes to my mind, or if there's something in my life, or if I need to jot down a small note, I always use this notebook.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Kadına şiddetin her türlüsünü, gerek fiziksel gerekse mental hiçbir türlüsünü kabul dahi edemeyeceğimizi buradan bildiriyorum.

  I declare here that we cannot accept any form of violence against women, neither physical nor mental.

  

  Göz görmeyinceİlişki sorunsalları

• Kanada'daki bir gencin iyi bir hayat sürmesi için gereken çalışmanın 5 katı çalışmamız gerekse de

  Even if we have to work five times harder for a young person in Canada to have a good life,

  

  Kendime DüşüncelerMarcus Aurelius - Kendime Düşünceler Kitabı ve Stoacılık

• gerek Konak Belediyesi'nin, gerekse İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin de o bölgeye dair

  both the Konak Municipality and the Izmir Metropolitan Municipality regarding that area

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Hem de işte gerek birebir olsun gerek yüzü olsun gerekse de uzaktan online aracılığıyla video aracılığıyla yapmış olabilirsiniz.

  You could have done it either in person, face to face, or online through video from a distance.

  

  İş Hayatı Podcast®Yeniden Yayında | Online Video Mülakat ve Görüşmelerinde dikkat edilmesi gereken 10 Önemli Nokta

• kamu kuruluşlarında gerekse özel sektörde yapmalarına imkan tanıyoruz.

  We allow them to do so in public institutions as well as in the private sector.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (Fransızca) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiFransızca Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölüm Tanıtımı 2023

• Bugün birine hayatımı anlatmam gerekse, kendimi bağımsız, cesur ve mutlu bir kadın olarak gösterebilirim.

  If I had to tell someone about my life today, I could present myself as an independent, brave, and happy woman.

  

  Aysinurumuz ile Kutsal SohbetlerArzu, Tutku ve Sahip Olmak

• Gerek cenin dediğimiz ilk oluşum sürecinden itibaren ve gerekse hamileliğin sona erdiği doğum anına kadar olan bütün dokuz ay olarak bildiğimiz dönem hamilelik dönemidir.

  The entire nine-month period that we know as pregnancy, from the initial formation process called the embryo to the moment of birth when pregnancy ends.

  

  Kadın Fıkhı Okulu (Ses) | Nureddin Yıldız116- Hamilelik Hükümleri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).