gelmişti

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Dediği adamla instagramda paylaşıyor çocuklar falan günümüz dünyasında dolayısıyla bu da birden böyle bir aklıma gelmişti hani ölümle tekrar ediyorum aynı şeyleri ama hani ölümle nasıl ilişki kuruyoruz bu insanlar ölümle nasıl ilişki kuruyor bir şekilde bir inkar mekanizması var etiyopya'dakinde hiçbir şekilde kabul yok bir diğeri dalgaya alarak bununla baş etmeye çalışıyor e totalde baktığında aslında bunlar bir bilhassa etiyopya'daki bir baş edememe şekli yani ölümle kurulan ilişkide bir şey var.

  The kids share with the guy he mentioned on Instagram and so on, in today's world, this suddenly came to my mind again; I mean, how do we relate to death, how do these people relate to death? There is a kind of denial mechanism; in Ethiopia, there is absolutely no acceptance, while another tries to cope with it by taking it lightly. Overall, when you look at it, these are essentially ways of coping, especially regarding the relationship with death in Ethiopia.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Olayı yad ediyoruz ya hatırlıyor musun ya kanka senin başına şu gelmişti dank üzerinden yani böyle saatler falan geçiyor sadece yani bir iki saat üç saat falan.

  We're recalling the event, do you remember, bro? Something like that happened to you, like through Dank, I mean, hours are just passing by, like one or two hours, three hours or so.

  

  Çok KonuşurumBirlikte konuşalım: Tuğçe Yağmur Seray TERZİ (Haklılık takıntısı - Part 2)

• sınav haftasında ne denk gelmişti. Ona da katılamadığım için üzüldüm yani.

  It had coincided with the exam week. I was sad that I couldn't attend it.

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

• O yıl öğretmenimiz değişmiş, yeni bir öğretmenimiz gelmişti.

  That year our teacher had changed, a new teacher had come.

  

  Turkish StoriesOkul Hatırası / Turkish Stories

• Ve Brezilya'dan bir teklif gelmişti.

  And there had been an offer from Brazil.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Ama hani mental olarak Altay'ın zaten gitme dönemi gelmişti.

  But you know, mentally it was already time for Altay to leave.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Bu teklifler ve ısrarlar o kadar rahatsız edici bir hale gelmişti ki...

  These offers and insistences had become so disturbing that...

  

  Bilinmezin TasviriReddettiği için Öldürüldü

• Babam işte çamurlu çizmelerle gelmişti tüfek falan birbirlerine bağlıyor olayları aslında yani.

  My dad came with muddy boots, actually connecting events like a rifle and all.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• Orada da geçen sene mesela çok sayıda film gelmişti. Bu sene de gene bekliyoruz. Filistin özel filmlerine tabii ayrıcalık sağlayacağız.

  For example, last year a lot of films were released there. We are expecting more this year as well. Of course, we will give special attention to films from Palestine.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• İşte web client, rest client, jdbc clientler gelmişti ya.

  Here are the web client, rest client, and jdbc clients that had arrived.

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

• Kapıdan içeri öyle bir gün düzenlemiştik 9-10 aile gelmişti genç bir kızımız 11-12 yaşlarında robotel için ölçü alınacak el yapılacak falan filan başka aileler de var kapıdan içeriye şey diye girdiler ten rengi istiyoruz çıkarken siyahtı havalı diye o da yani çünkü çocukları anlattığınız zaman 9 aileden biri siyah biri Iron Man biri Batman.

  We had organized such a day when 9-10 families came in through the door; we were going to take measurements for a young girl about 11-12 years old for a robotel, and there were other families as well. When they entered, they said they wanted skin color, but when they left, it was black because it looked cool. That's because when you describe the children, one out of the 9 families is black, one is Iron Man, and one is Batman.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Neyse artık böyle bana çok iyi gelmişti.

  Well, it had suited me very well like this.

  

  Nereye Koyduysan Ordadır2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).