gelince

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama ben mesela pişmanlık duygusunu elimden gelince yaşamamaya çalışan bir insanım.

  But for example, I am a person who tries not to experience the feeling of regret as much as I can.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Gelince yolun zorunlu olarak son bulacağını anlarız.

  When we arrive, we realize that the road will inevitably come to an end.

  

  Ben OkurumTatar Çölü

• İşte şey gibi kontrast da bayağı etkiliyor işte mesela girişi aşırı kötü ya sonra işte güzel bir kısım gelince böyle yani bir anda çok yükseliyorsun yani anladın mı?

  Well, the contrast really affects it a lot, for example, the beginning is extremely bad, and then when a nice part comes, you kind of suddenly rise a lot, you know what I mean?

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• E tekrar buraya gelince beni Doktor Tevfik Uyar'a çevireceksiniz.

  And when you come back here, you will refer me to Dr. Tevfik Uyar.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Fakat bu teklif gelince bunu tabii ki büyük bir gururla yaptım ben.

  However, when this offer came, I of course did it with great pride.

  

  Mirgün CabasSayın Bay Rock Yıldızı | Konuk: Teoman

• Bire kadar kalabilir büyük ihtimalle falan dedim ama on birde gelince ben şaşırmıştım mesela.

  I said it could probably stay until one, but I was surprised when it came at eleven, for example.

  

  Normal çiftKime göre normal? (tatil planı)

• Varoluşçuluğun öznelciliğine gelince, o da, komünistlerin ileri sürdükleri gibi burjuva kökenli oluşunu görür.

  As for the subjectivity of existentialism, it also recognizes, as the communists assert, its bourgeois origins.

  

  EmpiristVaroluşçuluk Felsefesi, Yani Egzistansiyalizm Nedir? #felsefe #bilim #kierkegaard #nietzsche

• Bize gelince izninizle gidip başka işlerimize bakalım

  As for us, with your permission, let's go and attend to our other matters.

  

  Bazı Konular VarVenedik Taciri (W. Sheakspeare) - Radyo Tiyatrosu

• Burada buraya gelince de hani hem Dila da buraya gelince onu fark ettim.

  I noticed him when Dila came here too.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Oranın mağaralarına gelince

  As for the caves there,

  

  Dini SohbetlerPeygamber Sevgisi ve Salavat

• Bunlara gelince lan gördünüz ne oluyor burada yani bilmiyorum.

  As for these, man, did you see what's happening here? I don't know.

  

  Anlık GeliştiVade Farksız 36 Ay Taksit

• Eve gelince işte muhabbet, sohbet, konuşma şu bu.

  When I get home, there's the chat, the talk, this and that.

  

  Çelik AynaToxicity

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).