geçtiği
Said in 12 Turkish podcast lines.
Ve dijital sinemanın yükselişe geçtiği 2000 yılların hemen başında.
And at the very beginning of the 2000s, when digital cinema began to rise.
Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler
geçtiği, farklı kültürleri, farklı inançları barındırmış bir kent.
a city that has hosted different cultures and beliefs.
Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane
Ölümünden geçtiği sürece şirket içinde kargaşa olması daha iyiydi.
It was better for there to be chaos within the company as long as he was alive.
Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı
Tabii ki geçmişi çok fazla ıslah evi ve hapiste geçtiği için bu fikre katlanamadığı gibi bence benim yorumum bu.
Of course, because he spent a lot of time in reform houses and prisons in the past, he couldn't tolerate this idea, in my opinion.
True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?
Kendime düşünceler aldığı kitaplara geçtiği gibi ağlanıp hayıflanmalarına çırpınmalarına dahil olma diyerek dahil olmuyoruz.
We do not get involved by telling ourselves not to participate in their cries and lamentations as they pass into the books from which they draw their thoughts.
Kendime DüşüncelerMarcus Aurelius - Kendime Düşünceler Kitabı ve Stoacılık
Özgürlüğü sömürür. Kontrol toplumu sakinleri dış baskı nedeniyle değil kendi iç ihtiyaçları nedeniyle iletişime geçtiği zaman mükemmelliğe ulaşır.
It exploits freedom. A controlled society reaches perfection not due to external pressures but when its inhabitants communicate because of their own internal needs.
Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!
tire, dinleyici veya belki şifacı diyebileceğim bir üst kimliğin oluşumunda annemle olan o çok birebir iç içe bağda annemin duyguları, deneyimleri içinden geçtiği yerlerde ona olan eşlikçiliğimin bir etkisi olduğunu düşünüyorum.
I believe that my presence alongside my mother, in the very close and intertwined bond we share, has had an influence on the formation of a higher identity that I can call a mourner, listener, or perhaps a healer, through her feelings and experiences in the places she has passed through.
Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan
Bu da sınırları zorladığı ve daha isyankar olduğu bir evreye geçtiği sürece edinilir.
This is acquired as long as it enters a phase where it pushes the boundaries and becomes more rebellious.
hometalks | Dönüştüren e-muhabbetlerEbeveyn İletişimi
...oyunlardaki ekspert moduna geçtiği yaş aralığı.
...the age range when he/she switches to expert mode in games.
Alakası Yok#2 | Çeyrek Hayat Krizi
Top offside'daki bir takım oyuncusundan rakibe geçtiği an rakibin topu uzaklaştırmak, dışarı atmak ya da hücuma çıkmak gibi kendi kontrolünü aldığı anlaşılıyor.
It is understood that the moment the ball is passed from a player in an offside position to an opponent, the opponent takes control of the ball to clear it, kick it out, or initiate an attack.
Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı
Bir taraftan çok gülmüştüm seyrettiğimde ama diğer taraftan da kadının geçtiği psikolojik iniş çıkışlar öyle ay ben şu anda böyleyim de değil kendi elinde olmayacak kadar kuvvetli bir içsel dürtü ve bunu bu kitapta çok güzel anlatıyor.
On one hand, I laughed a lot while watching, but on the other hand, the psychological ups and downs that the woman experienced were such that it's not just about how I am right now; it's an incredibly strong internal impulse that she cannot control, and this is beautifully conveyed in this book.
AÇIK AÇIKKadın Beyni
Mesela bir müşteri bir uçak bileti satın almak istediğinde geçtiği bir sürü aşama var.
For example, there are many steps a customer goes through when they want to purchase a plane ticket.
Tuna Dergisi (Bilim ve Kültür-Sanat) içerikleri3# Sen Ne Yapıyorsun? Servis Tasarımı - Göksu Karagüler
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).