geçmesi

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bunu görmek için aradan neredeyse bir asır geçmesi gerekiyordu.

  It took almost a century for this to be seen.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Bakın mesela bugün Apple markasının kendi kablolarını terk edip USB'ye geçmesi Avrupa Birliği yüzünden.

  For example, look at how today Apple has switched from its own cables to USB because of the European Union.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Ailenin içerisindeki değerlerin bunun önüne geçmesi, bunun illa duygusal yapıyla olmasına gerek yok.

  The values within the family can take precedence over this; it doesn't necessarily have to be tied to emotions.

  

  Murad Semercioğlu AnlatıyorAile Şirketlerinin Kurumsallaşması! Murad Semercioğlu Anlatıyor #Bölüm2

• Kadın ve erkeğin okuması gereken bir kitap diye geçmesi çok etkileyiciydi.

  It was very impressive that it is considered a book that both women and men should read.

  

  AÇIK AÇIKKadın Beyni

• Günde 45 bin aracın geçmesi garanti edilmiş.

  It is guaranteed that 45 thousand vehicles will pass each day.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Sen Mercedes dediğin için söylüyorum. Yani bütçe sınırının olduğu bir evrende Mercedes'in Red Bull'u geçmesi çok zor geliyor bana.

  I'm saying this because you mentioned Mercedes. In a universe where there is a budget cap, it seems very difficult to me for Mercedes to surpass Red Bull.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Duvara dayanan merdivenin de bir üçgen oluşturması ve altından birisinin geçmesi de Tanrı'nın kutsal alanını işgal etmek anlamına geleceği için tehlikeli sanılıyormuş.

  It was considered dangerous because a ladder leaning against the wall forming a triangle and someone passing underneath it would mean invading God's sacred space.

  

  Sensin Normal!Ufrasa Kimdi ve Neden Teyzemi Çuvala attırdı?

• O zaman tabii işte önüne geçmesi daha kolaydı muhtemelen.

  At that time, it was probably easier to prevent it.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• Yani her şeyin hani böyle gençlikte güzel 74 yaşında bir adamın işte tahta geçmesi falan işte garip yani gerçekten 21. yüzyıl dünyası için garip.

  So everything is, you know, it's strange for a 74-year-old man to come into power like this in youth, really strange for the world of the 21st century.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Orada o kişinin bunu sindirmesi için bir zaman geçmesi gerekiyor.

  That person needs some time to digest this.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

• Ama bin kilometre sonra senin eline bir tane geçmesi için üç yüz yıl beklemen lazım.

  But after a thousand kilometers, you'll need to wait three hundred years to get one in your hand.

  

  Kuantum Cart Curt | Tarih - Felsefe - GüncelBölüm 3 - Uzay kuantum teknolojileri

• Kızartma yönteminden kaynaklı patates cipsi olarak adının geçmesi yasaklanmıştı.

  The mention of potato chips was banned due to the frying method.

  

  İşin MutfağıPringles'ın Hikayesi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).