göz
Said in 12 Turkish podcast lines.
Ne asam, ne mucizem var. Ben ve bana bakan dört çift göz, gözlerimi çevrilebilecek en güzel yere, gökyüzüne çevirirken Musa'yı düşündüm.
I have neither a stage nor a miracle. As I turned my eyes to the most beautiful place possible, the sky, I thought of Moses, along with the four pairs of eyes that looked at me.

ahmet sirinSabır, musibetin ilk tosladiğı anda gosterilenmiş.
şöyle bir menüyle göz göze geliyorum. Yani yıllar oldu hala göz göze geliyorum.
I come face to face with such a menu. I mean, it's been years and I still find myself face to face with it.

Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları
O sadece her Noel herkesin evine gelip, her beşiğe göz atan, her yatak örtüsünün altına bakan,
He is the one who comes to everyone's house every Christmas, glances at every crib, and looks under every bedspread.

bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)
Bu çeşit eylemler, din, ümmet ve vatan savunması için yapılırsa o zaman baş göz üstüne.
If such actions are taken for the defense of religion, community, and homeland, then it is all the more acceptable.

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
insana insan yapan subjektif deneyimleri de göz ardı ettiğini söyleyebiliriz herhalde.
We could say that it also ignores the subjective experiences that make us human.

Filozofun Yolu: Felsefe Dersleri084 Bilgi Felsefesi : Akımlar - Pozitivizm
Taciz, tecavüz iddialarının farkında olduğunu ancak İtalya'nın öncülüğünde Avrupa'nın güney sınırını Afrika'ya devretmek için çaresizlik içerisinde buna göz yumduklarını itiraf ediyorlarmış.
They are admitting that they are aware of the harassment and rape allegations, but out of desperation to hand over Europe's southern border to Africa under Italy's leadership, they have turned a blind eye to it.

Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024
ya da bunun sürekli göz önünde
or constantly in view of this

Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12
İşte olmuyor bazı bünyelerde böyle müdahaleler olmuyor yani doğal doğalca yetişmişim işte şu yaşıma kadar hala aynı sol kaşım alnıma güya botoks yapıldı sol kaşım alnıma yapıştı gerçekten çaplinden hallice biraz da böyle göz kenarlarına falan yaptılar erkek kardeşim bile bana şey demişti daha sonra memlekete gittiğimde sen yani ne yaptırdın yüzüne Hun Türklerine benzemişsin falan demişti durum o kadar fecaat yani.
It just doesn't work; in some bodies, such interventions don't happen, I mean, I've grown naturally up to this age, and my left eyebrow, which supposedly had Botox done to it, is actually stuck to my forehead. They also did a bit around the corners of my eyes. My brother even told me when I went back to our hometown that I looked like I had done something to my face, resembling the Hun Turks or something. The situation is that bad.

ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde
Bak bu kadar detaylı ben videoya göz atmamıştım açıkçası.
Look, I haven't really watched the video in such detail.

Geh Chilli Chilli – The Gamer StationGeh Chilli Chilli – Vahşi Batıya Yolculuk: Red Dead Redemption 2
Boy şöyle olsun, saç rengi böyle olsun, göz rengi böyle olsun, mal bu kadar olsun.
Height should be like this, hair color should be like this, eye color should be like this, and assets should be this much.

Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)
Yani bir yerden sonra gerekli şeylere para ayırmayı göz ardı edip hani o anlık bizi eğlendireceğine inandığımız şeylere para harcamak daha çekici geliyor.
So, at some point, it seems more appealing to spend money on things that we believe will entertain us in the moment, ignoring the necessity of allocating money for necessary things.

Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02
Kendimle de gurur duyuyorum güzel bir şeyler yapmışım aslında bak şimdi konuştukça anlıyorum neyse kahve demleyip işte ya da işte belki limonlu suyumu sirkeli suyumu alıp gökyüzünü ağaçları bitkileri falan izleyerek içiyorum ardından masaya geçip 20 dakikaya alarm kuruyorum tabii bu arada uyanır uyanmaz telefonu asla bakmıyorum yani şöyle bir göz ucuyla bakıyorum çünkü hani işte ailem uzakta falan herhangi bir durum var mı yok mu diye şöyle hani kilidi bile açmadan işte bildiğim gibi bir şey var.
I am also proud of myself, I actually did something nice. Now, as I talk, I understand. Anyway, I brew coffee or maybe I take my lemon water or vinegar water and drink it while watching the sky, trees, plants, etc. Then I go to the table and set an alarm for 20 minutes. Of course, as soon as I wake up, I never look at my phone; I just take a quick glance because, you know, my family is far away, and I want to check if there’s any situation, without even unlocking it, just something I know.

Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).