götürüyor

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yunan mitolojisini okumaya başladığımızda ana kaynaklar bizi en geriye götürüyor ve en geride ilk karşımıza çıkan metinlerden birisi Homeros oluyor tabi ki de.

  When we start reading Greek mythology, the main sources take us further back, and one of the first texts we encounter is, of course, Homer.

  

  Tablolarla FelsefeYunan Mitolojisine Giriş

• Tanrı'nın merhametine bırakıyor ve Faust'la şeytanla oradan ayrılıyorlar beraber Mephisto onu bizim Faust'u götürüyor artık oradan gün ağardığı için ve en son birinci bölümün yani Faust 1'in son kısmı göklerden gelen seslerle aslında bitiyor ve kızın kurtulduğunu söylüyor ama bu kurtulma benim anladığım manevi ruhsuz olarak kurtulma diye düşünüyorum ben ama.

  They leave it to God's mercy and depart with Faust along with the devil; Mephisto is now taking our Faust away from there because dawn is breaking. The last part of the first section, that is, the end of Faust 1, actually ends with voices from the heavens, saying that the girl has been saved, but I think this salvation is understood as a spiritual and soulless kind of salvation.

  

  ABC DOSTLARI- J.W GOETHE - FAUST İNCELEMESİABC DOSTLARI - J.W GOETHE - FAUST İNCELEMESİ

• Ama şarkının mesela ikinci kısmında üflemeler giriyor ve kapanışa kadar götürüyor ve çok güzel götürüyor bence.

  But in the second part of the song, there are wind instruments that come in and carry it until the end, and I think it carries it beautifully.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Sözlerine çok böyle aşırı derin bir bağlanma hissetmesen bile gerçekten müzik alıp götürüyor çoğu zaman.

  Even if you don't feel an extreme deep connection to the words, music really takes you away most of the time.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Güzel giriyor ve sonuna kadar götürüyor bence de.

  I think it starts beautifully and carries through to the end.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• gerçekten yani o yaşanılan duygu, o suçluluk duygusu çok başka bir yere götürüyor insanı.

  I mean, that feeling experienced, that feeling of guilt takes a person to a completely different place.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Bu ses acaba zihnime hep aynı yere mi götürüyor?

  Does this sound always guide my mind to the same place?

  

  Meditasyon SaatiSes Odaklı Mindfulness Meditasyonu * 20 dk

• Ve süreç bir şekilde beni de önüne katarak götürüyor.

  And the process is somehow carrying me along with it.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Nasıl çözmeye çalışıyoruz ve bu bizi nereye götürüyor konuşuyorduk ve programın sonunda bir aslında kavramla karşı karşıya geldik, kavrama denk geldik, rast geldik diyelim, kendine yardım, kendine şefkat, şunu demiştiniz hatırlıyorum, unutmadım, bir dur, bir yavaşla, bir sakinleş, bir yavaşlamak, bir stratejimizi gözden geçirmek, kendimize bir müsaade etmek.

  We were discussing how we are trying to solve this and where it is leading us, and at the end of the program, we actually came across a concept, or let’s say we encountered the concept, self-help, self-compassion. I remember you said, I haven’t forgotten, pause, slow down, calm down, slow down, review our strategy, allow ourselves some space.

  

  ANLAMLA YAŞAMAKKendine Yardım Kendine Şefkat

• Weber-Feschner kanunu ve psikofizik üzerine yaptıkları çalışmalar onu daha çok mental bir dünyanın varlığına götürüyor.

  Their studies on the Weber-Fechner law and psychophysics lead him more towards the existence of a mental world.

  

  PsycheKaynayan Sudaki Kurbağalar

• Neden bir şeyler yapmayalım gibi bir sonuca götürüyor insanı herhalde ben bunları bunları yapıyorsam aslında doğa karşısında da belli bir üstünlüğe sahibim ve ona da istediğim gibi şekil verebilirim ona verebiliyorsam kendime kendi hayatıma da şekil verebilirim onu değiştirebilirim ve onu aslında sonsuz kılabilirim belki de.

  It probably leads people to a conclusion like "Why shouldn't we do something?" If I can do these things, I actually have a certain superiority over nature, and I can shape it as I wish. If I can change it, I can also shape my own life; I can change it, and perhaps I can actually make it infinite.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Ve duyular onları farklı şeylere götürüyor.

  And the senses lead them to different things.

  

  PsycheKaynayan Sudaki Kurbağalar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).