gördüğü

Said in 12 Turkish podcast lines.

• İşte o koridorda yürürken gördüğü ilan Brian Greene'in hayatını değiştirmişti.

  It was the advertisement he saw while walking in that corridor that changed Brian Greene's life.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Ahmet Kaya'nın Malatya'daki plakçıda gördüğü solcular için acı bir dönem başlıyordu.

  A painful period was beginning for the leftists that Ahmet Kaya saw at the record store in Malatya.

  

  Evvel Zaman İçindeAhmet KAYA

• herkesin birbirini gördüğü gerçek bir mekan olduğunda

  when there is a real place where everyone sees each other

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Bu korkunç olayda 14 yaşında bir kız çocuğu Hong Kong polisine gördüğü kabusların aslında gerçek cinayet ipuçları olduğunu anlatmıştı.

  In this horrific incident, a 14-year-old girl had told the Hong Kong police that the nightmares she had were actually real murder clues.

  

  Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası

• Ya da psikiyatrinin gördüğü hastalarla ilgili daha kestirme bir muayene şekli de olabilir.

  Or there may be a more straightforward examination method regarding the patients seen by psychiatry.

  

  Psikiyatri ve Duvarın ArdıDürtüsellik: Düşünmeden Hareket Etme

• 1984'te Oxford'da bir duyuru panosunda gördüğü Her Şeyin Teorisi başlıklı seminer onun hayatını değiştirmişti.

  The seminar titled The Theory of Everything that he saw on a bulletin board in Oxford in 1984 changed his life.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Bak şu açık diyor ki benim komşum değil ama arkadaşımın komşusu ışığını her açık gördüğü zaman akşam oturmaya gelirdi.

  Look, it clearly says that he is not my neighbor, but my friend's neighbor would come over in the evening whenever he saw the light on.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Üstelik bir yaşındayken gördüğü oğlunu, üç yaşındayken kaybettiğinin haberini...

  Moreover, the news of losing her son, whom she saw when he was one year old, when he was three years old...

  

  Ceyhun Yılmaz Show29 Ekim 🇹🇷

• Terslale, Anadolu topraklarının gördüğü büyük acıları efsaneleriyle özetlemektedir.

  Terslale summarizes the great pains experienced by the lands of Anatolia with its legends.

  

  Şehrin AnahtarıHakkari - Şehrin Anahtarı 30. Bölüm

• geleneksel ahlakın aykırı gördüğü şiddet ya da ahlak dışı tutum,

  violence or immoral behavior that traditional morality deems unacceptable,

  

  MelankoliPrensip Meselesi

• Önemi biz işte araştırmacıların sahada gördüğü gözlemlerle aslında ortaya çıkıyor.

  Its importance actually emerges from the observations made by researchers in the field.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• ...cesur bir şekilde Pham Van Yee'nin işkence gördüğü yer olan...

  ...bravely at the place where Pham Van Yee was tortured...

  

  Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).