felaket

Said in 12 Turkish podcast lines.

• En büyük ölüm ve felaket, insanın özünü gaflete salması, duygusuzlaşması ve gönül dünyasında ölmesidir.

  The greatest death and disaster is when a person falls into oblivion of their essence, becomes insensitive, and dies in their heart's world.

  

  ÇEKİRDEKTEN ÇINARAGİRİŞ

• Felaket bir rüzgara maruz kaldım ve

  I was exposed to a disastrous wind and

  

  Olgun Orta YolcularO.O.Y/1.34 - Üşüttüm Arkadaşlar

• Ama bütçe limiti geldiğinden beri araçlar birbirinden uzaklaştı. Hatta bir tanesi çok felaket...

  But since the budget limit has come, the vehicles have drifted apart. In fact, one of them is a total disaster...

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Allah vermesin depremsel felaket olduğunda tüm yayın kuruluşları dursa bile

  God forbid, even if all broadcasting organizations stop during an earthquake disaster.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Önceden duymuş olanlar sıkılmaz ama çok felaket bir ilham arsızıyım.

  Those who have heard it before won't get bored, but I am a terribly disastrous source of inspiration.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Felaket, afet filmleri falan çok işlenmiş konular.

  Disaster and catastrophe movies are very overdone themes.

  

  Sesimi Duyan Var Mı?Sinemada Deprem

• Sergilemiş ve tabii en önemlisi Şubat ayında ağır bir deprem felaketi yaşanmış ve o felaket esnasında iktidarın aslında Türkiye'yi ne kadar kötü yönettiğini milyonlarca seçmen görmüş.

  It has been exhibited and, of course, most importantly, a severe earthquake disaster occurred in February, and millions of voters saw how poorly the government actually managed Turkey during that disaster.

  

  VakayinameRekabetçi Otoriterlik

• Geçmişten dolayı ya o kapasite ortadan kalktı ki o felaket olur ki o düzeyde olduğunu düşünmüyorum.

  Due to the past, either that capacity has disappeared, which would be a disaster, or I don't think it is at that level.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• Devam ihalesini yitirmek felaket demekti.

  Losing the continuation tender meant disaster.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Şu felaket tellallığından da bence bir çıkalım.

  I think we should also get out of this disaster-mongering.

  

  Biz Sizi ArıycazGündemi gömme seansı. Yasayı geri çek. Ekonomik kriz. Bu çukurdan nasıl çıkarız?

• Fakat başımıza bir felaket geldiğinde, zorlayıcı bir olay geldiğinde bizim bununla ilgili baş etme kapasitemiz de belli ölçüde devreye giriyor.

  However, when a disaster strikes us, when a compelling event occurs, our capacity to cope with it also comes into play to a certain extent.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Esas ölüm ve felaket, trafik kazaları vesaire ile meydana gelen felaketler, ölümler değildir.

  The main death and disaster are not the calamities and deaths that occur from traffic accidents, etc.

  

  ÇEKİRDEKTEN ÇINARAGİRİŞ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).