fark

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Zira dinlemek, karşımızdakinin yalnızca sözcüklerini değil, kendisini de fark ettiğimiz bir pratiktir.

  For listening is a practice where we notice not only the words of the person in front of us, but also themselves.

  

  11 DakikaDinlemek

• Ama hiçbir şey yapmamanın da bir R planı olabileceğini fark ettim ve bundan sonra da kullanmayı planlıyorum.

  But I realized that there could be a Plan B for doing nothing, and I plan to use it from now on.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Tabii yani hani böyle mesela LinkedIn'de şey poster oluyor ya işte liderle yönetici arasındaki fark işte lider şöyle yapar, lider böyle.

  Of course, I mean like, you know how there’s that poster on LinkedIn that shows the difference between a leader and a manager, like a leader does this, a leader does that.

  

  Codefiction Podcast705-Yöneticinin iyi veya kötü olduğunu anlamak

• Şimdi tabi annelik izni yurt dışı ve yurt içi arasında bir fark gösteriyor yani yurt dışında çok uzun süre annelik izni alabiliyorsunuz Avrupa'da bunun avantajını ben de yaşadım.

  Now, of course, maternity leave shows a difference between abroad and at home; that is, you can take a much longer maternity leave abroad. I have experienced that advantage in Europe as well.

  

  Konuşulamayanlar PodcastTecrübe Konuşuyor: Uluslararası Başarıları Olan Kadın Yöneticiden İlginç Hikayeler | 21. Bölüm

• Sonrasında ben fark ettim ki gitgide böyle yazdığım şeylerden sonra yaşadığım olayları aslında kağıda daha rahat dökebiliyorum.

  Later, I realized that I can more easily put the events I experience on paper after writing things like this.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• bulunduğumuz sınıflarda da bunları fark ederiz.

  We can also notice these things in the classes we are in.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Ama moderatör olduktan sonra biraz daha yönlendirmenin, süreye sadık kalmanın veya farklı şeylerin daha önemli olduğunu fark ettim.

  But after becoming a moderator, I realized that guiding a bit more, adhering to time, or other different factors are more important.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Yani sadece para anlamında değil, beni fark ettiler demiştim.

  So I meant not just in terms of money, I said they noticed me.

  

  Hayallerim Kadar GüçlüyümHAYALLERİM KADAR GÜÇLÜYÜM / BİLİM

• Bunu fark ettiğin zaman işte derin kalınlaşmış oluyor.

  When you notice this, it has become deeply thickened.

  

  Nereye Koyduysan Ordadır2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

• Ama sonrasında bunun böyle sizin yaptığınız bir eylemden ziyade sizi içine alan bir fanus olduğunu fark etmeye başladığınızda

  But later, when you start to realize that this is more of a dome surrounding you than an action you have taken.

  

  Sen o kız değil misin?ben böyle her şeyi çok derin mi hissedicem?

• Ya bahsedince aslında hemen fark edilebilecek gibi özellikler duruyor.

  Well, when mentioned, there are actually features that can be immediately noticeable.

  

  Çelik AynaToxicity

• Niye böyle bir saçma pozisyondayız oluyor ama aslında bunu fark edebilmek kolay bir şey değil yani.

  Why are we in such a ridiculous position? It can happen, but actually realizing it isn't an easy thing.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).