evlerinde

Said in 11 Turkish podcast lines.

• ...evlerinde verdikleri devasa partiler vs. tüm harcadıkları para...

  ...the huge parties they throw at their homes, etc. all the money they spend...

  

  SinematrisHollywood Yıldız Oyuncu Sisteminin Tarihi

• Ve evlerinde izleyenlerin ve salondakilerin kilisedekilerin de.

  And those watching at home and those in the hall, as well as the ones in the church.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Bu yiyecekleri evlerine götürüyorlar ve ailecek evlerinde iftar edecekler.

  They are taking these foods to their homes and will break their fast together as a family at home.

  

  PERVER EFENDİ5 - BENİN: BİR GARİP MÜSLÜMAN DİYARI

• hostellerde kalarak veya işte oradaki algeci arkadaşlarının evlerinde kalarak çok ilginç bir dilay geçirdim atıyorum.

  I had a very interesting experience staying in hostels or at the homes of my algebra friends there.

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Trojan kabilesi BBC'de bir belgeselini izlemiştim hatta o dönem çocuklara izletmiştim ders verdim çocuklara orada bir manene denilen bir gelenek var bu gelenekte de özel bir umyalama tekniği kullanıyorlar ölen insanlar için genelde gömüyorlar ya işte bir takım yerlerde tutuyorlar ya işte evlerinde tutuyorlar ya da eğer gömerlerse bu insanları yılda işte birkaç kez ya da birkaç yılda bir çıkarıyorlar giydiriyorlar yediriyorlar.

  I had watched a documentary about the Trojan tribe on BBC, and at that time, I had shown it to the children and taught them. There is a tradition called "manene" in which they use a special embalming technique for deceased people. Generally, they bury them, or they keep them in certain places, or they keep them at home. If they do bury these people, they take them out a few times a year or every few years to dress them and feed them.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Fabrikaların kurulmasıyla birlikte evlerinde üretim yapan aileler bulundukları yerleri terk ederek çalışmak üzere fabrikaların

  With the establishment of factories, families who were producing in their homes left their locations to work in the factories.

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• ...yani insanları evlerinde oturmaya devam ettiği müddetçe terk etmiş oluyorsun.

  ...in other words, you are abandoning them as long as people continue to stay at home.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• bütün ideoloji mensuplarının, bütün düşünce, bütün akımların mensuplarının evlerinde gündem kendi ideolojileridir.

  The agenda in the homes of all members of every ideology, every thought, and every movement is their own ideologies.

  

  Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)

• Hani iki arkadaş vardı böyle bebekken bir aslanı alıyorlar evlerinde bakıyorlar.

  There were two friends who, when they were babies, took a lion and raised it at their home.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• İnsanların evlerinde daha fazla vakit geçirmesiyle birlikte

  As people spend more time at home

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Evlerinde sadece örgü örüp çevrelerindeki işte kızına, gelinine, çocuğuna, torununa hani böyle işte hediyelik yapmak için.

  At home, they only knit to make gifts for their daughter, daughter-in-law, child, or grandchild.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).