eliyle

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani adam sürekli eliyle böyle şey yapmaktan koş göstermekten elini kramp girmiştir muhtemelen koluna.

  So the man has probably cramped his arm from continuously doing things like this with his hand and showing off.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• O kahramanların eylemleri, kendi eliyle kendini tehlikeye atmak değildir.

  The actions of those heroes are not about putting oneself in danger by their own hand.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• günümüzde biometrik veri hem korunması gereken hem de yetkili kurumlar eliyle etkin ve verimli şekilde kullanılması gereken bir veridir, dedi.

  "Today, biometric data is information that needs to be protected as well as effectively and efficiently used by authorized institutions," he said.

  

  ITGT - Teknoloji HaberleriIT Governance Turkey - Cemil Demirbakan ile 18.Hafta Teknoloji Haberleri

• eliyle sana namazı verdim, bana karşı içinin saygısını namazla yerine getirecek, namaz

  "I have given you the prayer with my hand, you will fulfill your inner respect towards me with the prayer."

  

  MefkureNamaz - 5 | M. Fethullah Gülen (HQ Audio)

• Yani emekçi sınıfların, sıradan yurt dışın lehine de bir küreselleşme olabilir ama mevcut sistemde devlet gibi siyasal aktörlerin eliyle bu küreselleşme kurumsallaştığı için

  So there may be a globalization in favor of ordinary workers and the working classes abroad, but because this globalization has been institutionalized by political actors such as the state in the current system

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Ama ne yazık ki 3 Kasım seçimleri devreye girdiği için Türkiye bu kararı 57. hükümet eliyle uygulayamadı ve denildi ki bizden sonra gelecek hükümet yapsın.

  But unfortunately, due to the November 3 elections, Turkey could not implement this decision through the 57th government, and it was stated that the next government should do it.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Diğer aile üyeleri de zaten prens eliyle neredeyse işte çok nadir konuştular.

  Other family members almost never spoke, almost exclusively through the prince's hand.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Eliyle hemen ötedeki meis adasını işaret ederek devam etti.

  He continued by pointing to Meis Island just ahead with his hand.

  

  Babamın Hikayeleri30. Bölüm - Antiphellos'un Uykusu

• Yargılamamaya çalışalım hani sen dedin ya bu mu bulacak diye işte o da bir yargı ya kimin nereden ne iyilik yapacağını Allah'ın elinin bize kimin eliyle ulaşacağını tahmin bile edemeyeceğimiz günlere giriyoruz.

  Let's try not to judge; you said, "Will this find it?" Well, that's a judgment too. We are entering days when we can't even imagine whose hand the goodness will reach us through, from where, and who will do what.

  

  Hestia_ruhunatesiBölüm 81: 18.09.2024 Balık Ay Tutulması

• İnsan eliyle dünyanın sonunun getirilmesi.

  The end of the world brought about by human hands.

  

  Kitap ÇarpsınKitap Çarpsın Podcast: Savaş, Şiddet, Kötülük II

• Bu şey var ya bir gecede fakir şey cahil kaldık deyip Osmanlı mezarlarına falan belki devlet eliyle bir yardım.

  There is this thing, you know, saying "We became poor and ignorant overnight" and maybe some aid from the state for Ottoman graves or something like that.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Bu hak, devletin iyi işleyen bir iş aracılığı örgütü eliyle mesela ülkemizdeki işkur gibi,

  This right, through a well-functioning agency of the state, such as the workforce agency in our country,

  

  Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).