elinde

Said in 12 Turkish podcast lines.

• bugün Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin idari yönetimin elinde tutan başbakan,

  today, the prime minister who holds the administrative management of the Republic of Turkey,

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Şimdi bu enflasyon rakamları hesaplamak için gereken en temel tablo TÜİK'in elinde yok.

  Now, the most basic table required to calculate these inflation figures is not available at TÜİK.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• Benim için de şu ama elinde dene geleysek yani.

  It's the same for me, but let's see if we can come by your place.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Her birisi, meleğin elinde Rabbine karşı kulluğunu ifade etme hususunda

  Each one expresses their servitude to their Lord in the hands of the angel.

  

  MefkureNamaz - 5 | M. Fethullah Gülen (HQ Audio)

• Ama Flaman bölgesindeki Katoliklerin çoğunlukta olduğu topraklar İspanya'nın elinde kaldı.

  But the lands where Catholics are in the majority in the Flemish region remained under Spain's control.

  

  NoktaSeksen Yıl Savaşı (Hollanda İsyanı)

• Titanik'te olduğu gibi büyük patronların, medyanın iplerini elinde tutanların doyumsuzluğu ile ortaya çıktı.

  It emerged with the insatiability of the big bosses, those who hold the strings of the media, just like in the Titanic.

  

  TitanicTitanic

• Ama ondan sonra hayatımda tabii ki bazen insanın aklından çıkabilir elinde olmadan.

  But afterwards, of course, sometimes in life, one might forget it unintentionally.

  

  Yolculuk3 - Ölüm İle Yaşamak

• diğer yalanlara karşı gözümüzü açık tutmamız, medyanın iplerini elinde tutan doyumsuz para avcılarından uzak durmamız gerekiyor.

  We need to keep our eyes open against other lies and stay away from the insatiable money hunters who hold the strings of the media.

  

  TitanicTitanic

• Babamın bir gün Kevin Drive'da elinde tüfekle çıka geldiğini bana nasıl yapacağımı söylemeden ön bahçedeki namluya ateş etmemi söylediğini şiddetle ürpererek hatırladım.

  I recalled with a shudder that my father told me to shoot at the barrel in the front yard without telling me how, after he suddenly appeared one day on Kevin Drive with a rifle in his hand.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• Tabi onun kastettiği tek şeyin alışveriş merkezinde elinde şekerle gezen 26 yaşında bir kız olduğunu zannetmiyorum.

  Of course, I don't think what she meant was just a 26-year-old girl wandering around the shopping mall with candy in her hand.

  

  Sensin Normal!Ufrasa Kimdi ve Neden Teyzemi Çuvala attırdı?

• Bir çöpten neler yaratacağın yine senin elinde.

  It's up to you what you will create from a piece of trash.

  

  Muht’elif1.02 | Kendime öğüdüm: Kibrit Çöpü Felsefesi

• Tesadüflerin elinde oyuncak olmaktan kurtuldum.

  I have freed myself from being a toy in the hands of coincidences.

  

  varoluşsal neşeYeniden Başlamak - BMY 140. Bölüm Hakkında

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).