elimden

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama ben mesela pişmanlık duygusunu elimden gelince yaşamamaya çalışan bir insanım.

  But for example, I am a person who tries not to experience the feeling of regret as much as I can.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• o zaman benim maksimum elimden gelen ve en iyi yaptığım buydu yani.

  So that was the maximum I could do and the best I could manage.

  

  Uzun Life'ın KısasıS2 Final| İsim Harf Etkisi, Benlik ve Benlikçilik Nedir?

• Ve ben bunun atılması gereken bir adım olduğuna inanıyorsam elimden gelenin fazlasını yaparak bunun için savaştım.

  And if I believe that this is a step that needs to be taken, I have fought for it by doing more than my share.

  

  Train of Thought | Düşünce TreniEnerjini Resetlemek, Hayalini Tekrar Ateşlemek | Hayallerini Yaratma Yolculuğu

• Onların sorularını elimden geldiğince aktarmak, iletmek istiyorum bir cevap alalım diye ama

  I want to convey and forward their questions as best as I can so that we can get an answer, but

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Bu muazzam bir konfor. Yani bu konforu birileri elimden alacak diye doğrusu korkuyorum bile.

  This is an incredible comfort. I must admit, I'm even afraid that someone will take this comfort away from me.

  

  İzmir'e Dair TVAerobik Cimnastik, Hakemlik, Antrenörlük Üzerine Söyleşi / Yaşam ve Spor - Azamet Yazıcı

• Başkalarına elimden geldiğince iyi davranmak bana istediğim hayatı veriyorsa,

  If treating others well to the best of my ability gives me the life I want,

  

  Ben OkurumYasak Olmayan Hazlar

• Eee ama o an elimden hiçbir şey gelmiyor biliyor musunuz bunu yaşadığınız mı bilmiyorum ama o an elimden cidden bir şey gelmiyor şunu da şükür etmeme de şükür ediyorum ama şöyle oluyorum ah şükür etmeyeceğim ya etmeyeceğim bu moda geçiyorum ve bir gün sonra iki gün sonra belki de beş gün sonra bilmiyorum o senadan nefret ettiğimi görüyorum ama bunu yaşıyorum yani nefret etmeme rağmen yaşıyorum bilmiyorum kabul etmem mi gerekiyor o anı kabul edip yaşamam mı gerekiyor genelde anı yaşayın diyorlar.

  Well, at that moment there’s really nothing I can do, you know? I don’t know if you’ve experienced this, but at that moment, I genuinely can’t do anything. I also thank God for this, but then I end up thinking, "Ah, I won't be thankful, I just won't." I switch to that mode, and maybe one day, two days, or even five days later, I realize that I hate that moment. But I’m living it, even though I hate it. I don’t know if I need to accept it or if I should just accept that moment and live it. They usually say to live in the moment.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Bir oradan bir o elimden alındı.

  One was taken from me from there, one from here.

  

  GZone Gökkuşağı RadyosuGZone ile Sana Ne?: Ecrin Bolkar

• Çünkü elimden telefonu asla bırakamaz hale geldim ve bu beni müthiş rahatsız etmeye başladı.

  Because I've become unable to put my phone down and this has started to disturb me tremendously.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Bir kısmım da böyle hüzünlü ve yaralı kalacak bence ama elimden geleni yapıyorum.

  I believe a part of me will remain sad and hurt like this, but I am doing my best.

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Aslında biraz elimden hiçbir şey gelmediği zaman o çaresizlik durumları beni çok kötü hissettiriyor.

  Actually, when there is really nothing I can do, those moments of helplessness make me feel very bad.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Ama elimden hiçbir şey gelmediği o çaresiz olduğum durumlar beni en kötü hissettiren anlar oluyor.

  But those moments when I couldn't do anything and felt helpless are the times that make me feel the worst.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).