ekmek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Mutfak tezgahında bulaşık yınları, yerde çıplak ayaklarıma ekmek kırıntıları gibi yapışan kirler ve evin her yerinde uzatma kabloları vardı.

  There were dirty dishes in the kitchen sink, dirt sticking to my bare feet like bread crumbs on the floor, and extension cords everywhere in the house.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• Pijamalarla ekmek almaya gidebilirsin mesela öyle.

  For example, you can go buy bread in your pajamas.

  

  Gel otur konuşalımSen sen olduğun için değerlisin

• Şey kavramı vardır bilirsiniz reçel her zaman yere düştüğü zaman hani reçelli ekmek yere düştüğü zaman reçelli kısmı hep altta kalır.

  You know there is a concept that when jam falls on the ground, you know that when the jam-covered bread falls, the jam side always stays down.

  

  OxO PodcastSex Sells

• Ekmek bizim kültürümüzde en romantize edilen şey olabilir.

  Bread may be the most romanticized thing in our culture.

  

  İnsanlık Hali5-Hayatı Romantize Etmek

• Mesela Almanya'da elle yenilmesine boşgörü gösterilen tek yiyecek bir ekmek

  For example, the only food that is tolerated to be eaten by hand in Germany is bread.

  

  Hayatın DışındaHayatın Dışında - 9 Yemekler

• ekmeği koyduğunuz ekmek dolabının

  the bread cabinet where you put the bread

  

  Türkçe PodcastGirişimcilik Rüyası & Eticaret

• Nevzat abi çocukken annesi babası oğlum şu parayı al git ekmek al demeseydi ya da bir akşam arkadaşla otururken ya canım kokoreç çekti keşke biri getirse demeseydi o yemek sepeti kurulmazdı muhtemelen.

  If Nevzat's mother and father hadn't told him to take this money and go buy bread when he was a child, or if he hadn't said one evening while sitting with a friend, "I'm craving kokoreç, I wish someone would bring it," that food delivery service probably wouldn't have been established.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Ben olsam orada bana mikrofon uzatılsa ekmek kaç lira deseler ekmek derim ya.

  If I were there and someone handed me a microphone and asked how much bread costs, I would just say 'bread.'

  

  Biraz Konuşabilir miyiz?Kızlı Kahve, Bıdımdan Öp Beni

• Aşağı çık, apartmanda oturuluyor, aydan ayağa para ödeniyor, aydınlanma ve yakacak için de para gerekli, her sabah bir gazete alınıyor, bir de ille de ekmek, çocuğa özellikle süt, yağ, yumurta, ikimize, belli bir oranda et, sebze ve meyve gerekli, bunlar da çarşıdan parayla alınıyor, unutmuş olamazsın.

  Come down, people are living in the apartment, money is paid from month to month, money is also needed for lighting and fuel, a newspaper is bought every morning, and of course, bread is a must, especially milk, butter, and eggs for the child, and a certain amount of meat, vegetables, and fruits are necessary for the two of us, these too are bought with money from the market, you can't have forgotten that.

  

  Kısa HikayelerNezihe Meriç - Zor Yokuşu

• Ekmek kırıntılarını yere saçarken Allah'ı yanında bilen adam

  The man who knows God beside him while scattering the bread crumbs on the ground.

  

  Kur'an-i Kerim Tefsiri - HasanHadid Suresi 1-11 Tefsiri Ali Kucuk

• Bu arada fırında olursa eğer mesela benim için un eleği, ekmek çizim bıçağı ve hamur mayalama sepeti ilk üçe giriyor.

  Meanwhile, if it's in the oven, for me a flour sifter, bread scoring knife, and dough proofing basket are in the top three.

  

  Kamusla GüreşMutfağa ve sofraya bir profesyonelin gözünden bakış

• Yine 1-2 dilim tam buğday ekmek mutlaka olmalı gün içerisindeki kan şekeri dengenizi sağlamak için.

  Again, 1-2 slices of whole grain bread must be included to maintain your blood sugar balance throughout the day.

  

  Ramazanda Nasıl Beslenmeli?Podcast-1 Ramazanda Beslenme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).