ediliyor

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Şimdi bunlarla çok büyük ölçeklerle ev inşa ediliyor.

  Now houses are being built on a very large scale with these.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Yani bu açıdan oyunların tekrar ediliyor olma hali de bizim analizimizi etkileyebilen bir durum.

  So, from this perspective, the fact that games are repetitive is also a situation that can affect our analysis.

  

  Açık BilinçOyun teorisi

• 2003 yılında iş kanunu değişikliğiyle eşit davranma ilkesi kabul ediliyor,

  In 2003, the principle of equal treatment was adopted with the amendment to the labor law.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Dedim tamam güvenli alan terk ediliyor alarm benim keyfim yerindeydi bu nereden çıktı

  I said okay, the safe zone is being abandoned, the alarm went off, I was feeling good, where did this come from?

  

  dedi ve eklediKendime yaşatabileceklerim gözlerimi dolduruyor

• Şimdi bu yüzden de çok fazla dikkat ediliyor.

  Now, for this reason, a lot of attention is being paid.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• Bu durumda işte diğer partiler ne yapacak, meclis ne yapacak bu konuda yakından takip ediliyor diyebiliriz.

  In this case, we can say that the actions of the other parties and the parliament on this issue are being closely monitored.

  

  Avrupa Ne Konuşuyor?Hollanda iltica yasasını askıya alıyor

• 15 yaş üstü ceza ehliyeti var kabul ediliyor.

  A criminal record is accepted for those over 15 years old.

  

  iSTDER Talks - Doğru Bilinen YanlışlarHükümlü ve Tutuklu Çocuklar

• Türk Medeni Kanunu'na baktığımızda kadın erkek eşitliğinin kamusal alanda olduğu kadar özel alanda da çağdaş uluslararası kıstaslık uygun biçimde regüle ediliyor.

  When we look at the Turkish Civil Code, it is regulated in a way that is compatible with contemporary international standards regarding gender equality both in the public sphere and in the private sphere.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Dolayısıyla mesela askerler bölgeye gece sevk ediliyor.

  Therefore, for example, soldiers are being dispatched to the region at night.

  

  Tarih Fm PodcastS03E02 Zaferlerin Zaferi Büyük Taarruz

• Rüştü'de kaleci kariyerinin başındayken Fatih Ali'nin tarafından fark ediliyor.

  Rüştü is noticed by Fatih Ali at the beginning of his goalkeeper career.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• beyaz yakalı çalışan kadınlar arasında cinsel ve fiziksel şiddetin yüzde 32 oranlarında olduğu tespit ediliyor

  It has been determined that the rates of sexual and physical violence among white-collar working women is 32 percent.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Afrika ülkesinin Namibya'da düğünden önce damat gelinin kız kardeşi ya da yakın akrabası tarafından twerk yapılarak tahrik ediliyor.

  In the African country of Namibia, before the wedding, the groom is excited by twerking done by the bride's sister or close relative.

  

  imalat-ı muhabbetDilan Polat Vakası, Twerk Yapan Kayınbirader, Instagram Keşfetindeki Derin Sırlar...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).