ederek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• yeminlikleri ederek ayrılsanız bile hayatınızın geri kalanını izolasyon içerisinde geçirmeniz

  Even if you part ways by swearing, spending the rest of your life in isolation.

  

  Sertaç Aktan videolarıUKRAYNA SERİSİ 4 - Yutamayacağın lokmayı ısırmak

• Hain ilan ederek dışlanan insanlarla cezaevlerinde Türkiye solu infaz yapmıştır.

  The Turkish left has executed individuals who were ostracized by labeling them as traitors in prisons.

  

  Çağlar Cilara“Erdoğan’a bir kere oy verdim” - Ali Tarakçı

• El-Zevahir'in İslam Devleti'nin kurulmasına ilişkin düşüncesini red ederek seçimlere iştirak etmişti.

  He participated in the elections by rejecting Al-Zawahiri's idea of establishing an Islamic State.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Yani ilk hani herkes birilerini taklit ederek başlar falan hikayesi vardır ya.

  So, there's that story where everyone starts by imitating someone else, right?

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Bir ahtapotun barınağını ve referans noktasını ortadan kaldırsanız bile yine de çevresinin diğer karakteristik özelliklerini takip ederek kolayca evine dönebilir.

  Even if you remove an octopus's shelter and reference point, it can still easily find its way home by following other characteristic features of its surroundings.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• İleri geri hareket ederek ederek ederek sonunda dikenleri batırmadan birbirlerini ısıtabilecek en uygun uzaklığı bulurlar.

  By moving back and forth, they finally find the most suitable distance to warm each other without pricking each other with their spines.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Biz zaten bu programıma başlarken kendimizin galat olduğunu kabul ederek başladık.

  We already started this program by accepting that we are flawed.

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• Bir seferinde odasına girdim ve onun boynuna pembe tüylü bir atkı dolamış yaşlı hanımın sesini taklit ederek o fil gibi bir erkek görmedim bir daha şarkısını söylerken buldum ve hemen dışarı çıkmak zorunda kaldım.

  One time I entered his room and found him singing while imitating the voice of an old lady who had wrapped a pink feathered scarf around her neck, and I never saw that elephant-like man again, and I had to leave immediately.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Şaylok paranın üç mislini kabul ederek senedi yırtmama izin veriyor

  Shylock is allowing me to tear up the bond by accepting three times the amount of money.

  

  Bazı Konular VarVenedik Taciri (W. Sheakspeare) - Radyo Tiyatrosu

• Eğer şirket uçakları zamanında ve bütçe sınırları içinde teslim ederek iyi bir iş çıkarırsa

  If the company delivers the planes on time and within budget limits, it will do a good job.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Aslında galiba ben de biraz hani bunları bahane ederek yapmadım.

  Actually, I guess I didn't do it a bit by using these as an excuse either.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Esas liste olarak kabul ederek ele alabilir ve işe koyulabilirsiniz.

  You can consider it as the main list and get to work.

  

  DÖNÜŞÜMÜN TASARIM PUSULASIYAŞAM TASARIMI SEÇİM SÜRECİNİ'nin 4 AŞAMASI

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).