duvar

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani bu gibi şeylerle karşılaştığı zaman bir yönetici nasıl davranıyor ve bunlara karşı bunu kabul edip o kısıtları kendisine duvar olarak mı örüyor yoksa bu duvarların ötesine geçmeye mi çalışıyor?

  So, how does a manager behave when encountering things like this, and do they accept it and build those limits as walls for themselves, or do they try to go beyond those walls?

  

  Codefiction Podcast705-Yöneticinin iyi veya kötü olduğunu anlamak

• Düşmüşüm halim duvar karakollarda hayat

  "I've fallen, my state is life in police stations."

  

  DJ MURAT HENDES MIX SHOWMurat Hendes Vol.39

• Kuzey tacını bulduğunda önünde ince uzun bir duvar gibi uzanan heykel tıraş süper kümesi çıkıyor.

  When he found the Northern Crown, a sculpture supercluster stretching out before him like a tall, narrow wall appeared.

  

  Uzay Hakkında Her Şey! Rege ile UzayKuantum ve Evren- Evren Hakkında Bilinmesi Gerekenler 2-Rege Uzay Sezon 1 Bölüm 2

• Yani duvar kağıdıyla öyle bir ilişki yaşıyor ki bir süre sonra sanki etrafındaki insanlar da onun yaşadıklarında gerçeklik payı var mı diye

  So, they have such a relationship with wallpaper that after a while, it seems as if the people around them also start to wonder if there is any truth in what they are experiencing.

  

  Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı

• Bu duvar gibi sınırlarda geçirgen sınırların karşısında aslında aşırı ilişkisellik

  In the face of permeable boundaries like this wall, there is actually extreme relatedness.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Sınıra duvar inşa ederek ve sınır boyunca fiziki kontrolü sağlayarak bir nebze sınır güvenliğini temin etmeye çalışan Türkiye,

  Turkey, attempting to ensure border security to some extent by building a wall at the border and providing physical control along the border,

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• O verilerin de ayrıca araştırmacılara iletilmesi konusunda duvar var.

  There is also a barrier to transmitting that data to the researchers.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• Ya strop waffle ustaya verilip usta yiyecek bir yarım saat hazmettikten sonra duvar kırabilecek noktaya geldikten sonra usta.

  Either the stroopwafel is given to the master and the master will eat it, or after half an hour of digestion, the master will reach the point where he can break the wall.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• ...haddinden fazla duvar gibi sınır koyuyoruz ya da haddinden fazla gevşek, geçirgen, artık böyle fileye dönmüş sınırlarımız var.

  ...we either set boundaries that are excessively rigid like walls, or we have boundaries that are exceedingly loose, permeable, and now turned into something like a net.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Delikanlı iyi bir duvar ustası olduğunu söylemiş.

  The young man said he was a good bricklayer.

  

  Anlat ErenGerçek Zenginlik

• göçmenlerin isteklerini göz ardı etmeden, aynı zamanda da sınırlara duvar örmeden bir çözüm bulabilmemiz.

  We need to find a solution that does not ignore the demands of immigrants while also not building walls at the borders.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• Dev boyu iki duvar kapanırken iki yandan,

  As the two walls close in from both sides,

  

  Wav ŞiirCücem | Enes Kaynakcı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).