durumu

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Galatasaray'ın durumu işte çok kaoslar içerisinde diyorsun.

  You say that Galatasaray's situation is really full of chaos.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• İçinde bulunduğu durumu anlatmak için aslında başkomiser bunu söylüyor ama...

  Actually, the chief inspector is saying this to describe the situation he is in, but...

  

  İlk Sayfası1: Ahmet Ümit

• Bir durumu aşırı analiz ettiğimizde bir çözüme varmadan artıları ve eksileri sürekli olarak tarttığımız bir analiz felci durumunu yaşayabiliriz.

  When we overanalyze a situation, we may experience a paralysis of analysis where we continuously weigh the pros and cons without reaching a solution.

  

  KozmosKararsızlık

• Aslında bu durumu ilk olarak Inside Out ya da Türkçe ismiyle Ters Düz filminden sonra daha iyi anladım.

  Actually, I understood this situation better after watching Inside Out, or what it is called in Turkish, Ters Düz.

  

  Düşünmem LazımO Duygu da Benim

• Kelin kendi ilacını sürememesi durumu var yani işte programa veda ediyoruz çünkü işte İstanbul'un belirsizliği bizim belimizi de büktü ve kendi içimizde yani benim en azından bir şeye toparlanmaya zamana ihtiyacım var bu belirsizlik içinde işte bir yandan hani bu kadar donanım işte bilinen yasa falan işte afet yasasının hani yani afet yasasının

  There is a situation where Kelin cannot apply her own medicine, so we are bidding farewell to the program because the uncertainty of Istanbul has also bent our backs, and we need time to gather ourselves, at least for me, within this uncertainty. On one hand, there is all this equipment, the known laws, and the disaster law.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Durumu tanımlayan belirgin bir kriter yok ancak yaygın olarak bahsedilen bazı işaretler var.

  There is no specific criterion that defines the situation, but there are some commonly mentioned signs.

  

  Carpediem VoicePeter Pan Sendromu

• bu durumu yaratacağı işsizliği engelleyecek bir meslek olarak ele alınmasın.

  This situation should not be considered a profession that will prevent the resulting unemployment.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Belki yarın öbür gün bununla alakalı bir vokal olma durumu bile olabilir yani özellikle bu filmden sonra.

  Maybe there could even be a possibility of a vocal related to this in the next day or two, especially after this film.

  

  Ajans MuhabbetiS2B2 - Tüm Detaylarıyla Altın Koza'da Yaşananlar ve Altın Portakal'ın İptali

• diyem atıp bize şey yapsın yani hani bu durumu bir aydınlatsın.

  He should clarify this situation for us, I mean, sort of enlighten us.

  

  Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler

• İzmir'in şöyle bir durumu var. Ben bunu İstanbul'da

  Izmir has a situation like this. I experienced this in Istanbul.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Bu durumda da sakin sakin durumu cevaplamak ve hani o saygı çerçevesinde belki dalga geçerek veya şaka yaparak veya o samimiyeti oluşturarak bunu yapmanız bence iyi olabilir.

  In this case, I think it could be good to calmly respond to the situation and perhaps do it by teasing or joking a little, or by creating that familiarity within the framework of respect.

  

  Sıradan VeganAnnem Vegan Olmama İzin Vermiyo

• Tanışıyorlarsa da hala net bir seyahat durumu olduğu için çok ilişki kurulduğunu zannetmiyorum.

  Even if they know each other, I don't think a lot of connections have been made due to the unclear travel situation.

  

  İlham Veren Kadınlarİz Bırakan Kadınlar - Hale Asaf

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).