dolu

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama sakın ormana gitme ha çünkü orman ayılarla dolu.

  But don't go to the forest because the forest is full of bears.

  

  Bana Bir Masal AnlatGoldilocks ve Üç Ayıcık

• Üniversite hayatımı çok dolu dolu ve heyecanlı olarak değerlendiremem çünkü çok geniş bir kampüsümüz yoktu, bina olarak bir kampüsümüz vardı.

  I cannot evaluate my university life as very full and exciting because we did not have a very large campus; we had a campus in terms of buildings.

  

  serbest bölgeSerbest Bölge: Bir Parça Deneyim

• Ama bu bölümde de bence konuşacağımız dolu dolu ve güzel yazılmış bir aşk hikayesi var.

  But in this section, I think there is a rich and beautifully written love story that we will talk about.

  

  Sosyal EleştiriAbi dijitale düşünür müsün? The Last of Us 3. Bölüm, Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi!

• Sözlerinden dolayı 80'li yıllarda özellikle problem yaşayan bir dolu sanatçı oldu.

  Because of their words, many artists faced problems especially in the 1980s.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• her bebeğin bembeyaz yastığına şefkat dolu bir damla gözyaşı bırakıp ayrılan zavallı, beli bükülmüş, buruş buruş yaşlı bir kadın.

  A poor, bent, wrinkled old woman who leaves a tender drop of tears on each baby's pure white pillow and departs.

  

  bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)

• İçim sevinçle dolu şükür Allah'ım dediğim.

  My heart is filled with joy, I thank you God.

  

  ÇOCUK PARKIOkul Zamanı

• Etraf hayatınızı değiştirebilecek güzel insanlarla dolu.

  Your surroundings are filled with beautiful people who can change your life.

  

  Girişim ve Gelişim - Sınav MotivasyonuHayatınızı Değiştirecek Motivasyon Konuşması / Ufuk Sezgin

• Talep ettiğimde de şöyle bir durum var, diğer günler, daha doğrusu Cuma ve Perşembe günleri dolu olduğu için ben Cumartesi'yi seçtim.

  When I requested it, there was also this situation: I chose Saturday because the other days, rather Thursday and Friday, were fully booked.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

• İnsan, böylelikle umut dolu, kendi yolunda gider durur.

  Thus, full of hope, a person keeps going on their path.

  

  Ben OkurumTatar Çölü

• Yani biraz böyle işte yok prompt engineering falan gibi çok da içi dolu olmayan bazı öneriler...

  So, it's a bit like some suggestions that aren't very substantial, like prompt engineering and such...

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Ardımda bekleyenler, boynu bükük ve korku dolu gözlerle bakmıştı.

  Those waiting behind me looked on with bowed heads and fearful eyes.

  

  ahmet sirinSabır, musibetin ilk tosladiğı anda gosterilenmiş.

• Sen bana sabır isteyen bir hoca ama bir o kadar da deli dolu bir takım demiştin.

  You told me that you are a teacher who wants patience from me, but also a lively and energetic team.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).