dolayı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Çok bu konunun en iyi detayıyla ince detayına kadar bilenler var ama benim bir müzisyen olarak bildiğim kadar olan tarafı Esmeray'ın siyahi bir artist olmasından dolayı televizyonun ve radyoların onu banladığı yani engellediği bir dönem olduğunu söylüyorlar ve sansürlendi.

  There are many who know this issue in great detail, but the part I know as a musician is that there was a time when Esmeray, being a Black artist, was banned by television and radio, meaning she was blocked and censored.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• El Nino dediğimizde rüzgar ve suyun akış yönünün değişmesinden dolayı oluşan bir su akımı ve atmosfer olayı çıkıyor ortaya.

  When we talk about El Niño, it refers to a water current and atmospheric phenomenon that arises due to the change in the direction of wind and water flow.

  

  Haluk TATAR İLE YENİ BİR SENKELEBEK ETKİSİ - CENGİZHAN NASIL ATOM BOMBASINA SEBEP OLDU?

• İşte eleman azlığından dolayı

  Due to the lack of staff

  

  Kişiselleştirip GeliştiremediklerimizBir Girişimcilik Hikâyesi- Simit Sarayı

• Hala daha bu kadar yüksek vergiler ve ulaşılmaz olmalarından dolayı.

  Due to still having such high taxes and being unattainable.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Hani kendi şahsi yaşamını öğrenmek isteyen bir işinden dolayı ama.

  It's because of a job that wants to know about their personal life, you know.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Burada şöyle bir şey değil bu. Estetik bir kaygıdan dolayı yani

  It's not something like that here. It's due to an aesthetic concern, I mean.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• O altın paraların altın etmemesi gibi duygusal buhrandan dolayı bizzat ben bunu İlhan İrem'den öğrendim.

  I personally learned this from İlhan İrem due to the emotional turmoil as if those gold coins wouldn't turn into gold.

  

  Müzik Tarihine Yolculuk - By Prof. Dr. Michael KuyucuMelih Kibarr & Çiğdem Talu Aşkı Hangi Bestelere İlham Kaynağı Oldu?

• Polisin süreci yavaş işletmesi, hatta ilgilenmemesinden dolayı aile, kendi araştırmasını yapmaya karar verdi.

  Due to the police's slow handling of the process, or even their lack of interest, the family decided to conduct their own investigation.

  

  Bilinmezin TasviriReddettiği için Öldürüldü

• Açıkçası son zamanlarda maddi olarak şirketlerin zararı olmasından dolayı da

  Honestly, due to the financial losses of companies recently as well.

  

  serbest bölgeSerbest Bölge: Bir Parça Deneyim

• Ve dolayısıyla bizden vazgeçemeyen insanları biz vazgeçemediğimiz kıyaslamalardan dolayı üzüyoruz.

  And as a result, we hurt the people who cannot give up on us because of the comparisons we cannot give up on.

  

  Yaşamın Kıyısından HikayelerHer Bunalım Kıyaslamayla Başlar

• Kimisi öğretmenin verdiği ödevden dolayı İngilizce tutulması gereken yaz tatili ödeviydi.

  Some had summer homework for English due to the assignment given by the teacher.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Bugün Seneks Podcast ile birlikte yaş ayrımcılığını konuşacak olmaktan dolayı da çok heyecanlıyım.

  I am very excited to talk about age discrimination today with the Seneks Podcast.

  

  Senex PodcastSenex İzleme Podcast Serisi Dokuzuncu Bölüm: Senin yaşın kaç?! Yaşlılıkta hak ihlalleri ve yaş ayrımcılığı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).