doğum

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama bu doğum günüme ithafen bir ses kaydı yapmak istedim ve bugüne buldu.

  But I wanted to make an audio recording in honor of my birthday, and it found its way here today.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Ben de hani bu tartışmayı açsam şimdi arkadaşımın doğum günü tartışacak mıyız yani.

  So, if I were to bring up this discussion now, are we going to argue on my friend's birthday?

  

  Sıradan VeganAnnem Vegan Olmama İzin Vermiyo

• Bir Hrant Dink'in doğum gününde bir şarkı yazmıştım ve odasında söyledik videosu çekildi.

  I had written a song on the birthday of Hrant Dink and a video of me singing it in his room was recorded.

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Bayağı kafama ermeden doğum günüm için Nehir'in uğraştığı falan.

  Nehir's efforts for my birthday without me understanding much of it.

  

  Çelik AynaToxicity

• ...yani doğum gerçekleşinceye kadar...

  ...until the birth occurs...

  

  Kadın Fıkhı Okulu (Ses) | Nureddin Yıldız116- Hamilelik Hükümleri

• O kurum eğer doğum tarihinizi sorarsa tabii o doğum tarihinizi, isminizi bilmeleri.

  If that institution asks for your date of birth, of course, they should know your date of birth and your name.

  

  Zengin Kanadalı PodcastTFSA Nedir? Kanada’da vergisiz birikim hesabı

• Ben de yine buna benzer bir durumda arkadaşımın doğum gününe gitmiştim ve ailesinin evindeydi.

  I had also gone to my friend's birthday in a similar situation, and it was at his family's house.

  

  Sıradan VeganAnnem Vegan Olmama İzin Vermiyo

• Ve üniversitedeki öğrencilerin de dışarıdan gelenler tabii ki çok fazla ama genelde büyük çoğunluğunu Siyirt kendi gençleri Siyirt kimliğinde doğum yeri Siyirt olan gençler oluşturuyor.

  And while there are indeed many students from outside at the university, generally the vast majority consists of the youth from Siirt, those who were born in Siirt and identify with Siirt.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Çocukluğuna gelirsek doğum tarihinden bahsettiğim için tekrar bahsetmiyorum.

  As for your childhood, I'm not mentioning it again since I already talked about your date of birth.

  

  Borayla BiyografilerJackie Earle Haley

• Zaten bu yolculuğa giren herkes bilir ki etrafında binlerce doktor da olsa kadın doğum yapıyor.

  Everyone who embarks on this journey knows that no matter how many doctors there are around, childbirth is done by women.

  

  Kadın, Hamilelik ve Doğum38- Pozitif Doğum Hikayesi: Neray'ın İlk Doğum Hikayesi | İstanbul

• Yani gönül isterdi ki işte 14 yaşında doğum günü hediyesi olarak anılan kamera hikayem olsun ama öyle bir hikayem yok.

  So my heart wished that I have a story about a camera which is referred to as a birthday gift at the age of 14, but I don't have such a story.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Hamilelik ve doğum nedeniyle işten çıkarma gibi çalışma hayatına sık rahatsızladığımız kadın hakları ihlalleri de önlenmeye çalışılıyor.

  Violations of women's rights, such as dismissal from work due to pregnancy and childbirth, which often disturb working life, are also being attempted to be prevented.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).