doğrudan

Said in 12 Turkish podcast lines.

• çocuğun topukları ayakkabının ökçesine değil, doğrudan doğruya çamura basıyordu.

  The child's heels were stepping directly into the mud, not on the heel of the shoe.

  

  Sesli Kitap DünyasıAYRAN - Sabahattin Ali - Sesli Öykü

• Ve de etli bir yemek ya da doğrudan et yemeği şeklinde mutlaka et grubundan da faydalanıyor olmamızda fayda var.

  It is also beneficial for us to make use of the meat group in the form of a meaty dish or directly as a meat meal.

  

  Ramazanda Nasıl Beslenmeli?Podcast-1 Ramazanda Beslenme

• Son dönemlerde mesela çok böyle doğrudan ahlakı ilgilendiren bir konu mesela fuhuş.

  In recent times, for example, a topic that directly concerns morality is prostitution.

  

  Uzun HikâyeToplumsal çürüme ve yozlaşma

• Şimdi burada bu kayıtlar doğrudan hard diske yapılmış, sabit diske yapılmış ve disk bozulmuş.

  Now, these recordings have been made directly to the hard drive, and the disk has broken down.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• Katılmaları için doğrudan teröristler ile görüşmeleri gerekmektedir.

  They need to meet directly with the terrorists to participate.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• İsterseniz doğrudan başlayabiliriz buradan.

  If you want, we can start directly from here.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• Bu yapıların, eylemlerini gerçekleştirirken, doğrudan el kaide gibi örgütlerden talimat aldıkları, destek gördükleri yönünde yeterli bilgiye ulaşılamamaktadır.

  There is not enough information to indicate that these structures receive direct instructions or support from organizations such as Al-Qaeda while carrying out their actions.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Bazıları, örgüt mensupları ile doğrudan temas kurarak örgütün ideolojisini benimsemektedir.

  Some adopt the organization's ideology by directly contacting its members.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• sosyolojik durumları arasında doğrudan bir bağlantı bulunmaktadır.

  There is a direct connection between their sociological situations.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• kan şekerimiz, glukozumuz çok düşük olduğu için doğrudan tatlıya saldırıyoruz, meyvelere saldırabiliyoruz.

  Since our blood sugar and glucose levels are very low, we directly attack sweets and can also attack fruits.

  

  Ramazanda Nasıl Beslenmeli?Podcast-1 Ramazanda Beslenme

• Berlin'de bir cephane fabrikasında çalışan 10.000 işçi doğrudan seçim yoluyla,

  10,000 workers employed in an ammunition factory in Berlin through direct election,

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• Aslı Yaman'dan, yine Hakan İme'den hani bilgi almak doğrudan

  From Aslı Yaman, again directly getting information from Hakan İme.

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).