devreye

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Çünkü çok çabuk devreye giriyor yani milisaniyelerle devreye girdiği için siz hissetmiyorsunuz bile pantolonunuzun düşmek üzere olduğu.

  Because it kicks in very quickly, in milliseconds, so you don’t even feel that your pants are about to fall down.

  

  TahminatörlerSezon 3 - Bölüm 12

• Tam burada hani bazı düşüncelerimiz devreye giriyor.

  Right here, some of our thoughts come into play.

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• Şimdi insan inkar kapasitesini özellikle bu kadar üst üste bir şey örselenme yaşayınca kolayca devreye sokabilen bir varlık.

  Now, humans are beings that can easily activate their capacity for denial, especially when experiencing repeated trauma.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Bu Yahuda İskariot'un aslında Tanrı'nın planı devreye girsin diye bu ihbar yaptığı hikayesi var ya.

  There is that story about Judas Iscariot actually making this betrayal so that God's plan could come into play.

  

  Socrates PodcastsGeri Dönüyoruz #68 | Hangi İsa?

• Ama ne yazık ki 3 Kasım seçimleri devreye girdiği için Türkiye bu kararı 57. hükümet eliyle uygulayamadı ve denildi ki bizden sonra gelecek hükümet yapsın.

  But unfortunately, due to the November 3 elections, Turkey could not implement this decision through the 57th government, and it was stated that the next government should do it.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ve haliyle sanal gerçeklik burada devreye girecek.

  And naturally, virtual reality will come into play here.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Burada zaman işte hem devreye giriyor hem de oradaki çaba yani en yüksek tepe sürebileceğimiz en yüksek yere sürmek fikri.

  Here, time is both coming into play and the effort there, meaning the idea of reaching the highest peak we can push ourselves to.

  

  Midas PodcastBir varlık kalesi inşa etmek | Finansal Özgürlük Kulübü #4

• Sonuç itibariyle hani sen karar verirken gerçekten başka bir parametre yoksa tabii burada rasyonalizmin devreye girmesi için mesela diyorsun ki sen dayı oğlumdan daha iyi bir diş hekimsin.

  Ultimately, if there are really no other parameters when you're making a decision, then rationalism comes into play; for example, you say that you are a better dentist than my uncle's son.

  

  Uzun Life'ın KısasıS2 Final| İsim Harf Etkisi, Benlik ve Benlikçilik Nedir?

• Yani dini inanç değil, burada prensipler devreye giriyor.

  So it's not religious belief, here principles come into play.

  

  MelankoliPrensip Meselesi

• Daha sonra petrol ve doğal gaz devreye girdi.

  Later, oil and natural gas came into play.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

• Tercihinin devreye girdiği kompleks bir durum söz konusu. Elbette ki o insanın da kendi nefsi, kendi istekleri, kendi bakış açısı, kendi hayat görüşü var, benim de bir yaşamım var vesaire orada daha kompleks bir şey ama ben bir kısa yol olarak bunu buldum.

  It is a complex situation where preferences come into play. Of course, that person has their own ego, their own desires, their own perspective, their own worldview, and I also have my own life, etc.; it's a more complex matter there, but I found this as a shortcut.

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• Mesela oradan vicdan meselesiyle süperegonun devreye girişini anlatış biçimi.

  For example, the way it describes the activation of the superego through the issue of conscience from there.

  

  Ben OkurumYasak Olmayan Hazlar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).