devam

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Her gün birer tane yayınlanacak şekilde ve onların söyleşileri de yapılacak şekilde devam edecek.

  It will continue with one being published each day and interviews with them will also be conducted.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• düzenlenen 45. satranç olimpiyatları bir günlük aranın ardından 18 Eylül'de 7. tur maçlarıyla devam etti.

  The 45th Chess Olympiad, organized after a one-day break, continued on September 18 with the 7th round matches.

  

  Medyascope PodcastBugün Ne Oldu? (19 Eylül 2024): Anayasa tartışmalarına Bahçeli de dahil oldu

• Yani biz aslında bunun böyle kalıcı olarak devam etmesi için, kendisini döndürebilmesi için, sürdürülebilmesi için elimizden gelen işte kaynaklara erişmeye çalışıyoruz.

  So we are actually trying to access resources available to us in order to ensure that it can continue like this permanently, to sustain itself and to be maintained.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Kaslarımız gevşemeseydi ve normal hareketleriyle devam etselerdi,

  If our muscles had not relaxed and continued with normal movements,

  

  Beynimin UcundaYeni Yılda Uykunuzu Düzenleyin! | Uyku Bilimi | Uyku yoksunluğu, travmada uyku

• görevine devam edecek ama artık 60'lı yaşlarının sonuna gelmiş,

  he will continue in his role, but he has now reached the end of his 60s.

  

  Weapons over CoffeeRusya-Ukrayna Savaşı'ndaki Son Gelişmeler

• Daha önce yaşadığımız ve sindirmediğimiz her olay bedenimizin içerisinde yer almaya ve yaşam enerjimizi kullanmaya devam ettiği için aslında kendimize çok yüklenen bir bilgisayar gibi yaşamaya devam etmeye çalışıyoruz.

  Since every event we have experienced before and not fully processed continues to reside within our body and consume our life energy, we are actually trying to keep living like an overloaded computer.

  

  Unicornun GozuyleS4 Bolum 10: Hafıza Zehirlidir

• 9. Hilafetin kurulması için çabaya devam edilmelidir.

  Efforts should continue to establish the caliphate.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Korkunç yani adam böyle devam etti.

  It's terrifying, I mean the guy continued like this.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Senelerce birbirimizi görmeyip ondan sonra yeniden işte uzaktan ilişkiyi devam ettirmeye çalıştık.

  For years we didn't see each other, and then we tried to maintain a long-distance relationship.

  

  Tuna Dergisi (Bilim ve Kültür-Sanat) içerikleri3# Sen Ne Yapıyorsun? Servis Tasarımı - Göksu Karagüler

• Pratik boyunca uyakalacağını hissettiğin an bir sıra gözlerini açabilir ya da belki de pratiğe oturarak devam edebilirsin.

  The moment you feel that you will fall asleep during the practice, you can either open your eyes for a moment or perhaps continue by sitting down for the practice.

  

  DünyahaliBeden Tarama Meditasyonu - Ayşe Erenel Margossian

• Bu sıkıcılık devam edecek mi sorusu hala devam ediyor bende.

  The question of whether this boredom will continue is still on my mind.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Yok kardeşim sen rahat ol devam edebilirsin.

  No problem, you can continue comfortably, brother.

  

  Göz görmeyinceİlişki sorunsalları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).