dernek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• bakın Avrupa'da bir dernek falan değil, bir Türk düşmanlığı ile temayüz etmiş bir dernek falan değil.

  Look, it's not an association or anything in Europe; it's not an association that is characterized by Turkish hostility.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Bu dernek ne zaman kuruldu, nasıl kuruldu, şimdiye kadar neler yaptınız?

  When was this association established, how was it established, what have you done so far?

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• O yüzden dedim bu öteki dernek vesaire filan yapılan bir şey.

  That's why I said this is something done by that other association, and so on.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• 2023 Aralık'tı dediğim gibi epey de zorlandık Almanya'da dernek kurmak çok çok zormuş.

  It was December 2023, as I said, and we struggled quite a bit; establishing an association in Germany is apparently very, very difficult.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Bir de biz dernek aracılığıyla da işte British Council'dan, Kale grubundan vesaire birkaç tane destek aldık.

  We also received some support through the association from the British Council, Kale Group, and a few others.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Yine böyle yurt dışından başka bir dernek bize dokuma atölyesinin fiziki olarak yapılmasına katkı sağlayacak.

  Once again, another association from abroad will contribute to the physical establishment of the weaving workshop.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Dernek işlerinde de aslında geçen sene başka bir atölye vasıtasıyla dahil olmuştun. Yine deprem sonrası Ali İsmail Kokmaz Vakfı ile yaptığımız işin tasarım atölyesindeydin.

  You actually got involved in association work last year through another workshop. You were again in the design workshop of the project we did with the Ali İsmail Kokmaz Foundation after the earthquake.

  

  Açık MimarlıkHatay Çekmece Topluluk Merkezi

• Ekim 2020'de kurulmuş bir dernek. Geçtiğimiz ay içinde üçüncü doğum gününü kutladık.

  An association established in October 2020. We celebrated its third birthday last month.

  

  Kaan Gülten - Girişimci Kafası ile Kafa Sohbetler#44 Markaların Dijital Dönüşüm Süreçleri #işbirliği

• Bunun önemini her seferinde belirten araştırmalar, raporlar sunan bir dernek.

  An association that presents studies and reports emphasizing the importance of this each time.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• Sponsorluklarla özellikle büyük kurumlarla görüşmeler devam ediyor ama her dernek gibi biz de bağışlarla ayakta duruyoruz.

  Discussions are ongoing with sponsors, especially large institutions, but like every association, we also rely on donations to survive.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Ama dernek kurulmadan aslında böyle bir 5-6 yıllık geçmişimiz var.

  But before the association was founded, we actually have a history of about 5-6 years.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• kontrol etmiş mi acaba bu dernek çalışmayı yaparken diye sormuş.

  they asked whether this association controlled for these while doing the study.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).