dereceye

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Tabii ki bana kalırsa en iyisi bu tarz geçici zevklerin minimal dereceye indirilmesi hatta mümkünse yok edilmesidir.

  Of course, in my opinion, the best thing is to minimize these kinds of temporary pleasures to a minimal degree, or even eliminate them if possible.

  

  Kendime DüşüncelerMarcus Aurelius - Kendime Düşünceler Kitabı ve Stoacılık

• İnsan bu dereceye gelmeden imanı tam kâmil olgu sayılmıyor.

  A person's faith is not considered fully complete until they reach this level.

  

  Dini SohbetlerPeygamber Sevgisi ve Salavat

• Yani ne dereceye kadar şiddet diyeceğiz, ne şiddetten az olur, ne olursa gerçekten buna şiddet diyebiliriz gibi soruları beraberinde getiren politik aslında...

  So up to what degree will we call it violence, what is less than violence, and what can we really call violence? These are political questions that come to the forefront...

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

• Mesela çöl karıncaları 50 santigrat dereceye geçen hava sıcaklığında yaşıyorlar ve evlerine dönmek için kimyasal koku iz bıraksalar bile o iz anında buharlaşabilir o sıcakta.

  For example, desert ants live at temperatures exceeding 50 degrees Celsius, and even if they leave a chemical scent trail to return home, that trail can evaporate instantly in that heat.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Yapay zekada bir fotoğraf tasarlatıp dereceye girmişti.

  He had a photo designed by artificial intelligence and won a prize.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Orta Doğu ülkelerine yönelen Daesh, uzak düşman, Batılı ülkeleri ve Amerika Birleşik Devletleri ikinci dereceye düşürmüştür.

  Daesh, which focuses on Middle Eastern countries, has relegated distant enemies, Western countries, and the United States to a secondary status.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Yanlış hatırlamıyorsam bir fotoğraf yarışmasında dereceye giren fotoğraflardan birinin yaratıcısı mı diyeyim artık bilmiyorum.

  If I'm not mistaken, should I say the creator of one of the award-winning photos in a photography competition? I don't know anymore.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Yani aslında suyun sıcaklığının en sonunda aynı dereceye ulaşıyor olması ama davranışlar arasında farklılığın olması, kurbağaların davranışlarının arasında biz de algı değişimini düşündürebilir.

  So, in fact, the temperature of the water ultimately reaching the same degree, but the difference in behaviors might make us think about the change in perception regarding the behaviors of frogs.

  

  PsycheKaynayan Sudaki Kurbağalar

• 40 dereceye varan hava sıcaklığında,

  at air temperatures reaching 40 degrees,

  

  PERVER EFENDİ5 - BENİN: BİR GARİP MÜSLÜMAN DİYARI

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).