derecede

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Burada tabii aday tercihleri partilerin özellikle şehirlerde çok önemli derecede etki yapıyor diye düşünüyorum.

  I believe that candidate preferences have a significantly important impact on parties, especially in cities.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Askerlik hizmetini yaparken terör olayları sonucunda malul sayılmayacak derecede yaralananları, meslek, beden ve ruhi durumlarını uygun işlerde çalıştırmakla hükümlüdürler.

  They are obligated to employ those who were injured to a degree that does not qualify them as disabled due to terrorist incidents while serving in the military, in jobs suitable for their profession, physical, and mental condition.

  

  Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi

• Kendini beğenmiş olmak veya bencil olmaksa kişinin kendi arzularını veya kabrislerini genellikle başkalarının pahasına veya kendine zarar verecek şekilde aşırı derecede şımartması veya tatmin etmesi anlamına geliyor.

  Being self-satisfied or selfish means excessively indulging or satisfying one's own desires or whims, often at the expense of others or in a way that is harmful to oneself.

  

  Dişi Diyalektik PodcastS1.B.10.ÖZ ŞEFKAT: Öz şefkat mi? Öz şehvet mi?

• hayatın anlamını yitirmiş gibi hissetme, enerji kayıpları, ağrılar gibi sanki o kişiler birinci derecede yaşamış gibi etkilendiler bundan.

  Don't feel as if you've lost the meaning of life; the energy losses and pains seem to have impacted those individuals as if they experienced it firsthand.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• İnsanlara yardım etmek, ihtiyaçlarını karşılamak bana çok iyi geliyordu aşırı derecede.

  Helping people and meeting their needs felt very rewarding to me.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• dünyada karbondioksit salınımı çok yüksek derecede artmıştır.

  Carbon dioxide emissions have increased to a very high degree in the world.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

• Hayır abi 100 derecede ölüyor hepsi kaynarken.

  No, bro, they all die at 100 degrees while boiling.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Elemanı örgüte kazandırma ve intihar eylemcisini seçme süreci, terör örgütü için aşırı derecede önemlidir.

  The process of recruiting members into the organization and selecting a suicide bomber is extremely important for the terrorist organization.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Ya da böyle bazı işte doğal afetler deprem sürecinde de kendimi aşırı derecede kötü hissettim.

  Or in some cases, I felt extremely bad during the earthquake process due to natural disasters.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Kitap inanılmaz derecede güçlü bir pazarlama aracıdır.

  The book is an incredibly powerful marketing tool.

  

  Bilgi TicaretiNasıl Kitap Yazılır?

• Bence bu kavramın olumsuz özelliklere sahip olmasının nedeni günümüz anlam arayışının aşırı derecede bencil konuma gelmiş olması olabilir.

  I think the reason this concept has negative characteristics may be that the search for meaning in today's world has become excessively selfish.

  

  Dişi Diyalektik PodcastS1.B.10.ÖZ ŞEFKAT: Öz şefkat mi? Öz şehvet mi?

• ya aşırı derecede yağlı bir cips sunuyordu ya da aşırı derecede tatsız.

  Either it was serving extremely greasy chips or extremely bland ones.

  

  İşin MutfağıPringles'ın Hikayesi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).