depremin

Said in 10 Turkish podcast lines.

• Uzun sürsün yani tamam depremin büyüklüğü de az buz bir şey değil çok büyük yedi nokta altı ile yedi nokta sekiz ağaç ufakta bir şey değil.

  Let it last long, I mean the magnitude of the earthquake is not something trivial, it's very large, between seven point six and seven point eight; a tree is not a small thing either.

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• Ben de ben de çok öyle hissediyorum ya bir de çalıştığımız konular itibariyle de biz işte Mehmet doktor tezini yazarken ben kendi yüksek lisans tezimi yazarken işte pandemi denen şeye ya da onunla ilgili kavramlara dipnot açarken birden işte kendimizi onun içinde bulduğumuz gerçeklikler silsilesiyle başa çıkmaya çalıştık işte insan olmayan bir aktör olan depremin hayatımızdaki etkisi sadece.

  I feel the same way, especially considering the topics we work on. While Mehmet was writing his doctoral thesis and I was writing my master's thesis, we suddenly found ourselves trying to cope with the realities that came with it, opening footnotes about the pandemic or related concepts. It was just the impact of the earthquake, a non-human actor, on our lives.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• İyi değiliz ama dayanışarak, çünkü yani depremin başından beri şunu gördük,

  We are not well, but we are standing together, because since the beginning of the earthquake, we have seen this.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Çünkü onlar neler yaşadıklarını bilemiyoruz. Biz yaşamadığımız için. Her neyse ben daha çok bu, evet depremin şiddeti çok büyüktü, 7.6 idi fakat.

  Because we don't know what they went through. Because we haven't experienced it. Anyway, I just think that yes, the intensity of the earthquake was very high, it was 7.6, but.

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• 1.3 depremin şiddeti.

  Magnitude of the earthquake is 1.3.

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• Ama aynı zamanda depremin de olduğu dönemde vizyona girdik.

  But we also released it during the time of the earthquake.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Bence böyle depremin ilk günleriyle başlamak zorunda kalmıştık.

  I think we had to start with the first days of such an earthquake.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Ben şöyle bir ondan önceki cümleye atıfta bulunarak aslında depremin bizde başlattığı

  I am actually referring to the sentence before that, which indicates the impact the earthquake has initiated in us.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Depremin ilk günlerinde özellikle halkla yapılan röportajlarda hepimiz şunu fark ettik.

  In the first days of the earthquake, we all noticed this especially in the interviews conducted with the public.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Bunun dışında ülkemiz için gerçekten depremin çok büyük bir önemi var.

  Besides this, earthquakes are truly of great significance for our country.

  

  İPA PodcastMetropolün Ruh Sağlığını Nasıl Koruyacağız?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).