depremi

Said in 9 Turkish podcast lines.

• İzmitliyim ve bu meşhur 99 depremi oldu.

  I am from Izmit and the famous earthquake in 1999 happened.

  

  Hiçbir Yerden ParlaÇemberin Dışına Çıkmak

• Depremi olduğu zaman sallansın ama yıkılmasın hiç olmazsa daha başka bu depreme uygun dayanıklı bir yapım şeklinin bulunması gerekiyor.

  When there is an earthquake, it should sway but not collapse; at least, a more suitable and resilient construction method for this earthquake needs to be found.

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• Öteden beri yani İstanbul büyük bir depremi bekleyen bir büyük metropol olduğu için.

  Since long ago, Istanbul has been a major metropolis expecting a significant earthquake.

  

  Altın SaatlerKentlerdeki ulaşım sorunları, yürütülen çalışmalar ve projeler

• Ve sadece oradaki etkilenenler için değil etkilenme olasılığı olduğunda yani herkes şimdi biliyorsun İstanbul depremi ya da işte deprem bölgesi herkes şimdi kaygılanıyor acaba burada da olursa nasıl olacak diye.

  And it's not just for those affected there, but also when there's a possibility of being affected, meaning everyone is worried now, you know, about the Istanbul earthquake or the earthquake zone, everyone is anxious about what would happen if it happens here too.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Tam 6 Şubat depremi oldu zaten. Hiç buralara pek enerjim, motivasyonum olmadı.

  The earthquake happened on February 6th already. I never really had much energy or motivation here.

  

  DiyetcastZayıf Olma Arzusu

• Şimdi az önce dediğin gibi o depremi yerinde birebir yaşamayan bizler için bir kaygı eşiğin yükseldi.

  Now, as you just said, for us who did not experience that earthquake firsthand, a threshold of concern has risen.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Evet buna ilişkin İstanbul'da özellikle beklenen büyük Marmara depremi diyelim.

  Yes, let’s call this the expected major Marmara earthquake, particularly in Istanbul.

  

  Altın SaatlerKentlerdeki ulaşım sorunları, yürütülen çalışmalar ve projeler

• onlar da sanki depremi yaşamış gibi etkilendiler bundan.

  They were affected by it as if they had experienced the earthquake themselves.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Soma'dan Amasra'ya, Bursa Metal Direnişi'nden Zonguldak Maden Faciası'na, İzmir Depremi'nden Roboski Katliamı'na ve en son Hatay, Antep, Adıyaman ve Malatya deprem bölgeleri olmak üzere.

  From Soma to Amasra, from the Bursa Metal Resistance to the Zonguldak Mining Disaster, from the İzmir Earthquake to the Roboski Massacre, and most recently the earthquake regions of Hatay, Antep, Adıyaman, and Malatya.

  

  bianetSedat Yılmaz'dan mektup (Yapay zeka uygulaması ile seslendirilmiştir)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).