depremden

Said in 11 Turkish podcast lines.

• Yapmıştık bu tarihe kadar bir anda karşımıza başka bir tablo çıktı bu sefer travma tablosu tam net rakamlar elimizde olmamakla birlikte henüz derliyoruz inanılmaz uzuv kaybı var depremden dolayı hem yetişkinlerde hem çocuklarda maalesef ki ve ilk önce bir durumu anlamaya çalıştık.

  We had done this until this date when suddenly another picture emerged, this time a trauma picture. Although we do not have exact figures yet, we are still compiling them. There is an incredible loss of limbs due to the earthquake, both in adults and children, unfortunately, and we first tried to understand the situation.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• her akşam bir depremden nereye saklanırız, nereye sakınırız?

  Where do we hide from an earthquake every evening, where do we take shelter?

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Ve biz işte yeni kurulan, işte yine böyle kadınların depremden sonra yan yana geldiği...

  And we are here, newly established, where these women came together after the earthquake...

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• bu birliktelik ki biz bunu depremde depremden sonra da gördük.

  This unity, which we saw during the earthquake and after the earthquake.

  

  Ne Yapmalı?Sensiz Olmaz!

• Depremden birincil derecede etkilenen ve orada hayatta kalan insanlar için bu süreçten birincil derece etkileniyor.

  This process primarily affects the people who were directly impacted by the earthquake and survived there.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Çünkü biz depremden önce bu işle ilgili para kazanmak üzerine bir girişim modeli üzerine konuşuyorduk.

  Because we were discussing a business model focused on making money from this work before the earthquake.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Ama depremden sonra gerçekten kişiselleştirdiğimiz ve duygusallaştırdığımız bir konu oldu bizim için.

  But after the earthquake, it became a topic that we really personalized and emotionalized.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Depremden önce sadece apartman değil mahallece çok güzel komşuluklarımız vardı.

  Before the earthquake, we had very nice neighborly relationships not just in our apartment but throughout the neighborhood.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• depremden önce de gündelik sohbetin bir kısmını deprem oluşturuyordu.

  Even before the earthquake, a part of everyday conversation was about the earthquake.

  

  Öteki PodMAHPUS SESLER - Bölüm 9 | Çiğdem Mater (Seslendiren:Reyyan Kaplan)

• Örneğin bir bağış yapıyor ya da birkaç tweet'i retweet ediyor ya da işte depremden etkilenenler için bir katkı sunuyor fakat bunun sürdürülebilir olmasına gayret göstermeyebiliyor böyle bir refleks yeni yeni kuruluyor bence bunun önemi yeni yeni anlaşılıyor.

  For example, they make a donation or retweet a few tweets or contribute for those affected by the earthquake, but they may not be striving for sustainability; I think this kind of reflex is just starting to be established, and its importance is just beginning to be understood.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Depremden bugüne koşullar yeterince iyileşti mi?

  Have the conditions improved enough since the earthquake?

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).