değilse

Said in 12 Turkish podcast lines.

• kısım kesin, nereden çıktığı tam olarak net değilse de, o şarkıyı da çalalım istedim.

  The part is definite, although it's not exactly clear where it came from, I wanted us to play that song as well.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Nisan değilse Mayıs, Perşembe değilse Pazar.

  If it’s not April, it’s May; if it’s not Thursday, it’s Sunday.

  

  Kalpten DuygularHayal Kırıklıklarıma | Kalpten Duygular #22 | Uzman Klinik Psikolog İlayda Sanbay

• Fakat bu ne tür bir gezegen olduğunu eğer çok yakın ve büyük değilse anlayamayız.

  However, if it is not very close and large, we cannot understand what kind of planet it is.

  

  Uzay Hakkında Her Şey! Rege ile UzayKuantum ve Evren- Evren Hakkında Bilinmesi Gerekenler 2-Rege Uzay Sezon 1 Bölüm 2

• Ama normal çeviri işlerinde eğer edebiyat çevirisi değilse.

  But in normal translation work, if it's not literary translation.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• Eğer o bir parlaklığını değiştiren yıldız türleri olan nova veya değişen yıldız değilse parlaklığını değiştirmiyor doğal olarak.

  If it is not a type of star that changes its brightness, such as a nova or a variable star, it naturally does not change its brightness.

  

  Uzay Hakkında Her Şey! Rege ile UzayKuantum ve Evren- Evren Hakkında Bilinmesi Gerekenler 2-Rege Uzay Sezon 1 Bölüm 2

• İlgi alanların aynı değilse sevdiğin adamla, hayatındaki adamla bir süre sonra ayrılmak zorunda kalacaksın.

  If your interests are not the same, you will eventually have to break up with the man you love, the man in your life.

  

  Başak Kablan PodcastSenin Duygun Mu?

• Aşk gibi konular söz konusu değilse hele hele.

  Especially if topics like love are not involved.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Şu şu durumlarda method şunu döndürür, değilse bunu döndürür gibisinden.

  In certain situations, the method returns this; otherwise, it returns that, and so on.

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

• Bir de şey diyor hiç değilse diyor onun yanında kendimi denetlemek istiyorum ve bu beni çok yoruyor.

  "One more thing, at least I want to control myself around him, and this exhausts me a lot."

  

  Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı

• Ve bu noktada ilişkimiz, kendimizle olan ilişkimiz eğer yumuşak bir ilişki değilse, sürekli kamçılayan bir yerden geliyorsa işte o zaman yandık, işler çok daha zor.

  And at this point, if our relationship with ourselves is not a gentle one and comes from a place of constant whipping, then we are doomed; things become much harder.

  

  Dönüşen Zihin PodcastS1 B1 Öz Şefkat Nedir

• Yani şöyle majör festivallerden değilse de

  So, if not from the major festivals

  

  Jack Talks by Jack Lives Here | Gülşah Güray & Kanat Atkaya2024 Yaz Konserleri

• Artık gavat değilse kardeşimiz birazcık üzülür yani.

  If he is no longer a jerk, he would be a little sad.

  

  WUB PodcastJetpack Turizm, Pilavın Girdiği Lavaşlar, Disney+ Bütçe Toplantısı, “WhenLambo” | WUB Podcast | #2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).