değildi
Said in 12 Turkish podcast lines.
Ecrin'in dublajıyla değildi.
It wasn't with Ecrin's dubbing.
GZone Gökkuşağı RadyosuGZone ile Sana Ne?: Ecrin Bolkar
değildi ama genel çerçeveyle işte bir sınıfı ve metodu
It wasn't, but with the general framework, it's a class and a method.
JUG IstanbulJava Monthly 22
Bu örgütlere göre, yukarıda da ifade edildiği üzere, kadınlar, zayıf kişiliklere sahipti, çünkü kadınlar, erkeklerin fiziksel ve psikolojik direncine sahip değildi.
According to these organizations, as mentioned above, women had weak personalities because they did not possess the physical and psychological resilience of men.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
burada zaman farkları çok yüksek değildi ve...
the time differences here were not very high and...
Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!
Orayı paylaşmamız sizin ruh sağlığınız ve akıl sağlığınız için pek uygun değildi.
It wasn't very suitable for your mental and emotional health for us to share that place.
Anlat Abi | Türkçe PodcastAnlat Abi - Modafen Anlıları (Berika Sönmez, Emre Akalın, İlk LOL'cü supreme leader and mentor Batuhan Şahin)
Eskiden gerçekten böyle değildi ya bunu net bir şekilde söyleyebilirim
It wasn't really like this before, I can say that clearly.
Konular Arası Astral SeyahatTeknoloji İle İlgili Mülahazalar
Çünkü ürünü kopyalayabilir, ürünü çok rahat kontrol edebilir, ürünü çok rahat manipüle edebilirken müşteri tarafı pek böyle değildi.
Because the customer side was not quite like that, while they could easily copy the product, control it easily, and manipulate it easily.
Her Zaman HaklıMerkezde Müşteri
Tamam da isteyerek, severek, bütün mantığımla girdiğim bir iş değildi ki.
Okay, but it wasn't a job that I entered into willingly, lovingly, with all my reasoning.
Senden Öğrenecek Değilimçocukluğumun cinleri
Baricello değildi yani ama sonuçta Norris'i ııı hani hep
It wasn't Baricello, but in the end, Norris... uh, you know, always
PitpodPitpod S02E26: Pitpodyum Ödül Töreni - 2023 Sezon Değerlendirmesi (F1 Videocast)
Çok eğlenceliydi. Çok New Yorkvari. Ama bilet merkezindeki kuyrukta sıramız geldiğinde gösteri zamanına yalnızca 10 dakika kalmış olması eğlenceli değildi ve ayaklarım aniden kanamaya başlamadan önce her zamanki gibi şişmişti.
It was very fun. Very New York-like. But it wasn't fun that there were only 10 minutes left until the show when it was finally our turn at the ticket center, and my feet were swollen as usual before they suddenly started to bleed.
Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler
Şimdiki öğretmenler tabii çocuklar için fiziksel tehdit değiller ama bizim dönemimizde de pek değildi ama bizden önceki dönemde öyleydi.
Current teachers are certainly not a physical threat to children, but they weren't really in our time either; however, they were in the period before us.
DurumlarS1B11: Bedenin Gücü
Ama şu anda göründüğü kadarıyla Türkiye dış politikasını kendi başına belirleyebilecek şeyi kaybetti. İmkanı kaybetti diyelim. Her konuda Aliyev'in gızasını almak zorunda. Bu hafta gazetemizde Baskın Hoca'nın köşe yazısı da bu anlamda çok değerli değildi. Baskın Hoca'nın köşe yazısı tam da meselenin bu yönüne dikkat çekiyordu. Örneklerle nasıl şey yaptı.
But as it currently appears, Turkey has lost the ability to shape its foreign policy independently. Let's say it has lost that capability. It is obliged to seek Aliyev's approval on every issue. This week, Baskın Hoca's column in our newspaper was also not very valuable in this regard. Baskın Hoca's column specifically pointed out this aspect of the issue and provided examples of how things were done.
Radyo AgosTahir Elçi Cinayeti Davası sonucu üzerine
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).