değişim

Said in 12 Turkish podcast lines.

• ve bu değişim epeyce sancılı bir sürecin sonunda gerçekleşmişti.

  and this change had taken place after quite a painful process.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Şöyle, ya farkında değil hani değişim dönüşüm dilde başlar diyoruz ya birçok şeyde.

  It starts with language, you know, we say that many things begin with change and transformation.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Türk siyasi dönüşümlerinde özellikle son 20 yıla bakalım mesela ki Türkiye'de çok fazla değişim oluyor.

  Let's look at the last 20 years in Turkish political transformations, for example, where a lot of change is happening in Turkey.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Toplumsal değişim ve eğitim için bir araç olabileceği konusunda ne düşündüğünü merak ediyorum.

  I am curious about what you think about it being a tool for social change and education.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• İnsanlara dokunmanın ve dünya üzerinde olumlu bir değişim yaratmanın da güçlü bir yolculuğudur.

  It is also a powerful journey of touching people and creating a positive change in the world.

  

  Nokta Sende PodcastGönüllülük 101 | Empati & Türkiye'de STK'lar & Anlam Arayışı

• Fakat tek tanrılı dinlerle birlikte bu bakış açısı da büyük bir değişim geçirdi.

  However, this perspective underwent a significant change with the advent of monotheistic religions.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Yani aslında bir genetik hastalığa yol açan bir değişim geçiriyor.

  So it is actually undergoing a change that leads to a genetic disease.

  

  Yeni Hallerİnsanlık tarihini değiştiren yaratık: Sivrisinek!

• Bir değişim sürecine girdim diyelim.

  Let's say I have entered a change process.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Değişim başka türlü olmaz ki tabii ki önce benle başlayacak.

  Change cannot happen any other way, of course it will start with me first.

  

  Bir Varmış, Hiç YokmuşEyvah Mutfakta Fil Var!

• 1850'de Fransa Ticaret Kanunu'nun iktibas edilmesiyle değişim ve yönelime gidilmiştir.

  The adoption of the French Commercial Code in 1850 brought about changes in exchange and orientation.

  

  SENATUSHukuk Tarihinde Yolculuk: Türk Hukuk Tarihi

• Kendimizle ilgili aslında her şeyi biliyoruz ama değişim korkumuzdan,

  We actually know everything about ourselves, but because of our fear of change,

  

  Başka Bir YerSadece Bir Kral Saray Hayal Edebilir

• Yani ekonomik durumlar bu kadar kötüleşmişken her halükarda değişim olur mu?

  So, will there be a change in any case while economic conditions have deteriorated this much?

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).