dayanıyor

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bu bölümleme de bir mantığa dayanıyor.

  This categorization is also based on a logic.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Bunca yıldır benim de aldığım eğitimlere, kurslara dayanıyor ama %50'de bu işe aslına bakarsanız tamamen zevk ve damak tadı.

  All these years rely on the training and courses I've taken, but to be honest, 50% of this is purely enjoyment and taste.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• ölümsüzlüğe ulaşma çabası aslında insanın tarihi açısından oldukça geçmişe dayanıyor ama

  the effort to achieve immortality actually dates back quite far in human history, but

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Ve bu sorunun cevabı aslında Gabor Mate'nin anlatımıyla çok basit iki tane kavrama dayanıyor.

  And the answer to this question is actually based on two very simple concepts, according to Gabor Mate's explanation.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Günümüzde okuduğumuz versiyonları bile 9. yüzyıl ile 13. yüzyıl arasındaki metinlere dayanıyor.

  Even the versions we read today are based on texts from the 9th to the 13th century.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Benim tanışıklığım açıkçası Baltazar'la böyle 2015-2016 yıllarına dayanıyor.

  Actually, my acquaintance with Baltazar dates back to around 2015-2016.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Geçmiş yıllardan beri kadınla erkeğin eşit beslenmediği, birbirinden farklı olarak beslenmesi kültürüne dayanıyor.

  The tradition of women and men not being nourished equally, but rather in a different manner, has roots in past years.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Bu tür verilerin, romanda geçen unsurların gerçekçi olmasına, falsosuz olmasına çok dayanıyor.

  The realism of the elements in the novel heavily depends on such data being accurate and without falsifications.

  

  İlk Sayfası1: Ahmet Ümit

• Şimdi bu işi ben yapıyorum 12 yıldır şarap anlatıyorum ama evet tüm bu bilgi birikimimin %50'si bir tekniğe dayanıyor.

  I have been doing this job for 12 years now, telling about wine, but yes, 50% of all this knowledge I have is based on one technique.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• Aslında sosyal medya geçmişi birazcık daha bayağı bir geçmişine dayanıyor, yani ergenliğin başlarına dayanıyor ama

  Actually, social media has a somewhat more trivial history, it goes back to the early days of adolescence, but...

  

  Nereye Koyduysan Ordadır2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

• bugün bile termal tesislerde yapılan masajların kökeni bu roma kültürüne dayanıyor diyebiliriz bir nevi

  We can say that even today, the origins of the massages performed in thermal facilities are rooted in this Roman culture, in a way.

  

  O Zaman Sana Bi' SoruVücudun Hangi Masaja İhtiyaç Duyuyor?

• Protestolar aynı zamanda bizi gerçekten 150 yıl öncesine yani 19. yüzyılın ortalarına götüren çok daha uzun bir tarihe dayanıyor.

  Protests also have a much longer history that takes us back really 150 years to the mid-19th century.

  

  İranPod58 | İran'daki Mehsa Emini Protestoları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).