dahi

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bu dört bilgiyle arkadaşınız Andromeda galaksisinde herhangi bir gezegende olsa dahi onu bulursunuz.

  With these four pieces of information, you can find your friend even if they are on any planet in the Andromeda galaxy.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Şey diyorlar hani bir ihtimal şu olabilir diyorlar ama hiçbir şekilde aslında yani olasılık çok az iyileşme olasılığı şudur budur ama işte onu da deneyeceğiz o yöntemi de deneyeceğiz falan dediğimde Mehmet çok güzel bir kelime etmişti cümle etmişti dedi ki evrim işte insan o bir ihtimale dahi tutunmak istiyor o çok düşük olasılık bile senin için bir şey yani ona o kadar umutlanıyorsun ki hakikaten de öyle bir şey dolayısıyla o öldükten sonra onu rüyada görmeye çalışmam için yaptığım bu çeşitli çalışmalarda gayet okey galiba.

  They say, "There might be a possibility," but in reality, the possibility of recovery is very low. They talk about what it could be, but when I mentioned we'll try that method too, Mehmet made a beautiful statement. He said, "Evolution, humans want to hold on to even a slight possibility." That very low probability means something to you; you are so hopeful about it. Therefore, regarding the various efforts I've made to try to see him in my dreams after he passed away, it seems to be quite okay.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Yani imparatorlukta biriken borçların faizini dahi ödeyemeyecek hale geliyor.

  So it is becoming unable to even pay the interest on the debts accumulated in the empire.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• O yüzden de acaba nedir suçları diye merak dahi edemeyenlere kendi dosyamı açıyorum.

  That's why I'm opening my own file to those who cannot even wonder what their crimes are.

  

  bianetSedat Yılmaz'dan mektup (Yapay zeka uygulaması ile seslendirilmiştir)

• Sıfır yani hani bir böyle nohut parçası dahi ağzıma koymadım diyelim.

  Zero, I mean, let's say I didn't even put a piece of chickpea in my mouth.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Ecnebi bir âlimle, tercüman vasıtasıyla dahi olsa,

  Even with a foreign scholar, even through an interpreter,

  

  ordanburdanBen Kimim? Sesli Kitap/Saatleri Ayarlama Enstitüsü 1.Bölüm

• sadece Filistin ve Filistin'de yaşanan drama bir metrekare dahi olsun insanları yakınlaştırabilmeyi umut eden bir festival gerçekleştirmiş olacağız.

  We will have realized a festival that hopes to bring people closer, even if only by a square meter, through the drama experienced in Palestine and only Palestine.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Bana dediler ki ekonomi bölümünde Murat Sertel diye çok dahi birisi var.

  They told me that there is a very talented person named Murat Sertel in the economics department.

  

  Açık BilinçOyun teorisi

• İktidar hırsı o kadar büyüdü ki geleceği tamamen ortadan kaldırmayı dahi göze aldı.

  The ambition for power grew so much that it even dared to completely eliminate the future.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Muhtemelen bu ritüeller neticesinde Neandertaller kendi varlıklarını dahi kaybetmiş olabilirler.

  As a result of these rituals, Neanderthals may have possibly lost their own existence.

  

  Tarihselcilik, Din ve Siyaset KonusmalariNeandertallere vahiy geldi mi? Neandertallerin peygamberi kimdi? Neandertal ölüleri neden gömüldü? Neandertaller Müslüman miydi?

• Bu nutukta ilk defa Zafer'le dahi işlerin bitmeyeceğini söylemiştir.

  In this speech, it has been stated for the first time that things will not end even with victory.

  

  ataradyotv1923Falih Rifki Atay - Cankaya 37 Sivas Kongresi Sirasinda Yasananlar

• Bu topraklarda değil üzgün bir insan kötü hayal kuran bir insan dahi olmayacak.

  In these lands, there will not even be a sad person or a person who dreams poorly.

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).