dışarı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Aslında bir sevgi ve korunma karşılığında hayatta kalma karşılığında biz ötekinin yasasını kabul ettik ve bundan dışarı çıkamayız.

  In fact, we accepted the law of the other in exchange for love and protection in order to survive, and we cannot escape from this.

  

  Ben OkurumYasak Olmayan Hazlar

• Hepsi bizim sahip olduğumuz şeylerin dışarı yansıması.

  They are all reflections of what we have.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Zaman zaman dışarı gidip geldiğim zaman da

  Sometimes when I go out and come back

  

  Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)

• Bir seferinde odasına girdim ve onun boynuna pembe tüylü bir atkı dolamış yaşlı hanımın sesini taklit ederek o fil gibi bir erkek görmedim bir daha şarkısını söylerken buldum ve hemen dışarı çıkmak zorunda kaldım.

  One time I entered his room and found him singing while imitating the voice of an old lady who had wrapped a pink feathered scarf around her neck, and I never saw that elephant-like man again, and I had to leave immediately.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Bir arkadaşımla dışarı çıkma ve takılma sayımı aylık olarak çok azalttım.

  I have greatly reduced the number of times I go out and hang out with a friend each month.

  

  Biz Sizi ArıycazGündemi gömme seansı. Yasayı geri çek. Ekonomik kriz. Bu çukurdan nasıl çıkarız?

• Her gün, gerçekten her uyandığımızda, her uyuduğumuzda, dışarı çıktığımızda,

  Every day, really every time we wake up, every time we sleep, every time we go outside,

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• gördüğüm şeyler beni çok mutlu ediyor evden dışarı çıkarken güzel giyinmek çok mutlu

  The things I see make me very happy; dressing nicely when going out makes me very happy.

  

  dedi ve eklediKendime yaşatabileceklerim gözlerimi dolduruyor

• Şirket ona göre sizi kapı dışarı edebilir.

  The company can kick you out accordingly.

  

  serbest bölgeSerbest Bölge: Bir Parça Deneyim

• Ama bu görünen şu ki bütün bu insanların genellikle aslında dışarı itilen insanların...

  But it seems that all these people are generally actually those who are pushed outside...

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• Hiç bilmediğim için öbür türlüsünü çok fazla dışarı çıkmayamadım ama

  Since I didn't know at all, I couldn't go out much in the other way, but...

  

  Anlat Abi | Türkçe PodcastAnlat Abi - Modafen Anlıları (Berika Sönmez, Emre Akalın, İlk LOL'cü supreme leader and mentor Batuhan Şahin)

• iki haftadan sonra hemencecik kapı dışarı edilmesi konusunda da

  about being thrown out immediately after two weeks

  

  serbest bölgeSerbest Bölge: Bir Parça Deneyim

• Bildiğim bir şey var mı sanmıyorum bu adam neyip buradan dışarı mı çıkıyor

  I don't think there's anything I know; is this guy going outside from here?

  

  Hayatın DışındaHayatın Dışında - 9 Yemekler

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).