dışa

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Evet dışa da yapabiliyor ama biraz bence ilk maç özelinde üst üste bindiler.

  Yes, they can do it outward as well, but I think in the context of the first match, they piled up a bit.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Çünkü petrolde yüzde doksan iki oranında dışa bağımlıyız.

  Because we are 92 percent dependent on foreign oil.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

• Akılda tutulması gerekir ki şu anda İran'da yaşananların temel motivasyonu genç bir İranlı kadının vahşice öldürülmesine gösterilen bir tepkidir ve birikmişliğin dışa vurulmudur.

  It should be kept in mind that the fundamental motivation behind what is happening in Iran right now is a reaction to the brutal murder of a young Iranian woman, and it is an expression of accumulated frustration.

  

  İranPod58 | İran'daki Mehsa Emini Protestoları

• Nasıl yaşıyor insanlar stresi, nasıl dışa vuruyorlar stresi?

  How do people experience stress, and how do they express it?

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• İşte bu yapının içindeki dışa vurulamayan temel, özü oluşturmaktadır.

  The unexpressed essence within this structure constitutes its core.

  

  EmpiristVaroluşçuluk Felsefesi, Yani Egzistansiyalizm Nedir? #felsefe #bilim #kierkegaard #nietzsche

• Doğal gazda yüzde doksan beşin üzerinde dışa bağımlıyız.

  We are over ninety-five percent dependent on foreign sources for natural gas.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

• Yok ben burada hani bir şahsi bir hasletimi dışa vurumuyla alakalı endişeyle söylemedim.

  No, I didn't mention it with concern related to expressing a personal trait here.

  

  Hard Kapitalizm - leşçi, can alıcı26. Fasıl - Kusura Bakmayın da Bunlara da Küfredelim!

• Çünkü verilen karar yalnızca onların zihinlerindeki ümidin dışa vurumu değil midir?

  Isn't the decision made merely an expression of the hope in their minds?

  

  Non Compos MentisNon Compos Mentis 001 / Karar Vermek

• Dışa dönük değildir de hırsım daha çok kendi içsel hırsım daha yüksek bir gençtim her zaman.

  I wasn't extroverted, but my ambition was always higher, more about my own inner drive.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• İlişkili olduğunu seçebilirler kimi insanda ise bu duygular dışa yansıtılır ve kişi diğer insanların olağan davranışlarını yanlış yorumlayarak onların kendisini eleştirmekte ya da suçlamakta olduğuna ilişkin gerçekte var olmayan kanıtlar yaratır.

  They may choose to feel connected, while in some people these emotions are expressed outwardly, leading the person to misinterpret the ordinary behaviors of others and create nonexistent evidence that they are actually criticizing or blaming them.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Bunu zapt etmeye çalışırken çok çaba sarf ettiğimizde dışa yansıyan yüzümüz her zaman çok keyifli olmuyor.

  When we put in a lot of effort to try to manage this, the face we present to the outside world is not always very pleasant.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Yani bir enerji kaynağına özellikle dışa bağımlıysanız tek bir enerji kaynağına bağımlı olmak istemezsiniz.

  So if you are particularly dependent on an energy source from abroad, you wouldn't want to be dependent on a single energy source.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).