dış

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Şimdi Türk toplumunda son dönemde milli sivil toplum örgütleri bu tür dış kaynaklı operasyonlara ve tabi iç birlikçi operasyonlara...

  "Recently, in Turkish society, national civil society organizations have been involved in such externally sourced operations and of course in internal unity operations..."

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• ...ve 2000 yıllarından itibaren de Irak'ın işgalinden sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin dış politikasında PKK bir unsur haline gelir.

  ...and from the 2000s, following the invasion of Iraq, the PKK becomes an element of the foreign policy of the United States.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• O bebeğin o hapishanede olmaması gerektiğini, dış dünyada olması gerektiğini vurgulamaya çalışıyor.

  She is trying to emphasize that that baby shouldn't be in that prison, but rather in the outside world.

  

  Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı

• Ne kadar doğru bir dış politika yürüttüğünü kendisinin her böyle bu olaylar yaşandığında şu mülteci hadiseleri yaşandığında Ahmet Davutoğlu'nu hep bir anıyoruz.

  Whenever such events occur, especially during the refugee crises, we always remember Ahmet Davutoğlu and reflect on how correctly he conducted foreign policy.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Örneğin bir dış ticaret bakanı var.

  For example, there is a foreign trade minister.

  

  Avrupa Ne Konuşuyor?Hollanda iltica yasasını askıya alıyor

• Hele yağmur gibi özgüveni ailesi bilinçli olan ailelerle ailelerden çıkmış çocuklarımız veya o kabukları sıyırdığın zaman dış kabuğunun dışarıdaki daha güvensiz kabuğundan sıyırdığın zaman.

  Especially when our children come from families with conscious parenting, just like peeling away the outer shell to reveal the more insecure layer underneath.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• İşte bu bir kutunun bir kozmetiğin dış ambalajı olabilir mesela.

  This could be an outer packaging of a cosmetic in a box, for example.

  

  O Şekil Yaani!Hayatımı düzene sokuyorum

• Öyle ki dünyanın öznel ve nesnel iç ve dış dünya beden ve ruh diye keyfe bağlı olarak ikiye bölüşü artık uygulanmamakla kalmıyor bir takım güçlükler de doğuyor.

  So much so that the division of the world into subjective and objective, internal and external, body and soul is no longer just being applied, but also gives rise to certain difficulties.

  

  Operadaki Hayalet Nerede?Belirsizlik?

• Ama şu anda göründüğü kadarıyla Türkiye dış politikasını kendi başına belirleyebilecek şeyi kaybetti. İmkanı kaybetti diyelim. Her konuda Aliyev'in gızasını almak zorunda. Bu hafta gazetemizde Baskın Hoca'nın köşe yazısı da bu anlamda çok değerli değildi. Baskın Hoca'nın köşe yazısı tam da meselenin bu yönüne dikkat çekiyordu. Örneklerle nasıl şey yaptı.

  But as it currently appears, Turkey has lost the ability to shape its foreign policy independently. Let's say it has lost that capability. It is obliged to seek Aliyev's approval on every issue. This week, Baskın Hoca's column in our newspaper was also not very valuable in this regard. Baskın Hoca's column specifically pointed out this aspect of the issue and provided examples of how things were done.

  

  Radyo AgosTahir Elçi Cinayeti Davası sonucu üzerine

• Birisi müteharikiye oturacağı dış devletler malum kimler oldu.

  It is known who the foreign states will sit with the invaders.

  

  Ceyhun Yılmaz Show29 Ekim 🇹🇷

• Dış ticaret açığındaki en büyük kalemimiz enerji kalemidir.

  The largest item in our foreign trade deficit is the energy item.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

• Dış kırklığına uğramış şekilde annesine baktı.

  He looked at his mother with a disturbed expression.

  

  Babamın Hikayeleri30. Bölüm - Antiphellos'un Uykusu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).