düz

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Şöyle 10-20 adım boyunca düz bir çizgide serbestçe yürümek için yeterli alanınız olduğu sürece bir oda veya koridor boyunca yürüyebilirsiniz.

  As long as you have enough space to walk freely in a straight line for about 10-20 steps, you can walk along a room or corridor.

  

  Yeni Başlayanlar İçin MindfulnessYÜRÜYÜŞ MEDİTASYONU

• Aslında bu durumu ilk olarak Inside Out ya da Türkçe ismiyle Ters Düz filminden sonra daha iyi anladım.

  Actually, I understood this situation better after watching Inside Out, or what it is called in Turkish, Ters Düz.

  

  Düşünmem LazımO Duygu da Benim

• Ciddi söylüyorum, bu yüzden çok dikkatli ve düz çizerim ki zihnim bunları atlasın.

  I'm serious; that's why I draw very carefully and straight so that my mind can skip these.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Eli baş hayvanı, kağıdı düz, sırların ise yüzleri ona bakacak şekilde geriye doğru yürütür.

  The animal with its hand leads the paper straight, while the secrets walk backwards so that their faces are looking at it.

  

  Mitolojik AstrolojiKendimizi nasıl ifade ediyoruz? -Merkür (Hermes)

• Şimdi 1819 yılında mesela Halet Efendi başvurmuş darphanede usulsüzlük yaptıkları iddiasıyla alacakları borçlarından fazla olmasına rağmen yine düz yanlar idam edilmişler.

  Now, in 1819, for example, Halet Efendi applied, claiming that irregularities were committed in the mint, and despite their debts being more than their receivables, they were executed anyway.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• Düz olmak, ne demekse düz olmak, böyle bir kelimem var şu anda bunun için.

  To be straight, whatever it means to be straight, I currently have a word for this.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• ama bence de değil. Düz çaylak çaylak değildi DeVries abi. Ya

  But I don't think so either. It wasn't a plain rookie, brother DeVries. Or was it?

  

  PitpodPitpod S02E26: Pitpodyum Ödül Töreni - 2023 Sezon Değerlendirmesi (F1 Videocast)

• Bırak kolların gövdenin yanında düz uzansınlar.

  Let your arms lie straight beside your body.

  

  DünyahaliBeden Tarama Meditasyonu - Ayşe Erenel Margossian

• Ama öyle yani George Orwell'ı okuduğunuz zaman gerçekten çok düz çok kuru bir anlatımı var ama Soundus öyle değil.

  But it's like this, when you read George Orwell, his style is really very flat, very dry, but Soundus is not like that.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Daha düz mantık bir şekilde kafalama, kağıt kalem, çiziktir geç tamam okey.

  Don't overthink it too much, just get a paper and pencil, a rough sketch is fine, okay.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Yuvalarına dönebilmek için düz bir yol izledikleri de görülmüş çünkü enerji sarfiyatını en az seviyede tutmak istiyorlar.

  It has also been observed that they follow a straight path to be able to return to their nests because they want to keep energy expenditure at the lowest level.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Ve hani kimse orada düz bilmem ne bahsetmiyor ama hani atıyorum aşkım sevişelim şöyle bilmem ne hani apaçık olmayan ama yine de hani sevişmekten bahsedilen şeyler konuşulabiliyor.

  And it's not like anyone is explicitly talking about anything there, but, for example, when I say my love, let's have sex or something like that, even though it's not obvious, still, things can be discussed that imply having sex.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).