dönmek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Tam burada tekrar böyle birazcık öğretmene dönmek istiyorum.

  I want to turn back to being a teacher a little bit right here.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• olduğunuz yerde dönmek demekti aslında.

  It actually meant to turn back where you are.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Hemen bizim aslında bilinç altımız ve egomuz güvendiği ve olduğu yere geri dönmek istiyor.

  Actually, our subconscious and ego want to return to the place where they feel safe and secure.

  

  Train of Thought | Düşünce TreniEnerjini Resetlemek, Hayalini Tekrar Ateşlemek | Hayallerini Yaratma Yolculuğu

• Mutsuz olup Türkiye'ye geri dönmek yerine bu fırsatı iyi değerlendirip herkesi izlemeye başladım.

  Instead of being unhappy and returning to Turkey, I decided to make the most of this opportunity and started watching everyone.

  

  Hayallerim Kadar GüçlüyümHAYALLERİM KADAR GÜÇLÜYÜM / BİLİM

• Aslında kendimizin içinde var olan cevher dönüp dolaşıp yine farkındalığımız kendimiz vicdanımız insaniyetimiz bunlara dönmek çocukla vakit geçirmek ve gerçekten bu çok kara günlerde çocukların ağzından o kadar tatlı o kadar sevimli o kadar renkli cümleler duyduk ki bu acının içerisinde gülümsedik.

  In fact, the essence that exists within ourselves ultimately returns to our awareness, our conscience, and our humanity; it's about spending time with children, and truly, during these very dark days, we have heard such sweet, charming, and colorful sentences from the mouths of children that we smiled amidst the pain.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Sarkis de İstanbul'a dönmek için mahkemenin hakkındaki kararını iptal eden bir irade yayınlanmasını şart koşmuş. İsteği de kabul edilmiş.

  Sarkis has also conditioned his return to Istanbul on the issuance of a will that cancels the court's decision against him. His request has been accepted.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• Bir süre sonra yine işe dönmek zorunda olduğu için.

  Because he had to return to work after a while.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Kendime dönmek için de yeni biriyle başlamam lazım.

  I need to start with someone new to reconnect with myself.

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Ama daha sonra geri dönmek zorunda kalıyor.

  But then he has to go back.

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• Felsefenin doğuşunu anlamak için Antik Yunan'a dönmek ve bu dönemin düşünce dünyasında nasıl devrim yarattığını ele almak gerekir.

  To understand the birth of philosophy, it is necessary to return to Ancient Greece and examine how it revolutionized the world of thought during that period.

  

  Entelektüel SözlükBüyük Filozoflar ve İnsanlığın Düşünsel Evrimi

• Mesela çöl karıncaları 50 santigrat dereceye geçen hava sıcaklığında yaşıyorlar ve evlerine dönmek için kimyasal koku iz bıraksalar bile o iz anında buharlaşabilir o sıcakta.

  For example, desert ants live at temperatures exceeding 50 degrees Celsius, and even if they leave a chemical scent trail to return home, that trail can evaporate instantly in that heat.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Ben yine ufaktan bir yunuslara dönmek istiyorum arkadaşlar.

  I want to turn back into a dolphin a little bit again, friends.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).