dönme

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Pazarlık masasına dönme koşulları üzerinde anlaşmaya varamamaları, görüşmelerin yeniden başlama olasılığını görüşmek üzere beklenen toplantının ardından geldi.

  Their inability to agree on the conditions for returning to the bargaining table came after the anticipated meeting to discuss the possibility of resuming negotiations.

  

  Biz Ne Anlatıyoruz?Bölüm 1 ''Biz Geldik''

• Bu havalarda dönme bana.

  Don't come back to me in this weather.

  

  Balkon DüşünceleriVersatil

• Bakarken ben ürkek birkaç adım attım. Bir dönme dolaba binmişim, dönüyordum.

  As I was watching, I took a few hesitant steps. It was as if I was on a Ferris wheel, spinning around.

  

  ahmet sirinSabır, musibetin ilk tosladiğı anda gosterilenmiş.

• Görevi o çocukları yuvadan salmak ve kendine dönme.

  The task is to send those children out of the nest and return to oneself.

  

  AÇIK AÇIKKadın Beyni

• Dolayısıyla gidişler durmayacaktır ama dönme potansiyeli, dönme hayali, ihtiyacı, isteği vesaire gibi

  Therefore, the departures will not stop, but regarding the potential, dream, need, and desire to return and so on,

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Odiseye ise savaştaki bir komutanın eve dönme mücadelesini bize anlatıyor.

  The Odyssey tells us about a commander’s struggle to return home from war.

  

  Tablolarla FelsefeYunan Mitolojisine Giriş

• Marta'nın geri dönme ihtimali yok gibi bir durum var.

  It seems like there is no possibility of Marta returning.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• daha fazla kendi içimize dönme sebebiyle de daha da çok gözümüze batar hale geldi

  It has become more glaringly obvious to us due to our tendency to turn inward even more.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• bunların dönme ya da Türkiye'ye katkı sağlama hayalleri, motivasyonları yüksek.

  their dreams and motivations to return or contribute to Turkey are high.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).