dönüp

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama tabii bir yandan o hanımefendinin geri dönüp kafa karıştırması da istenilmiyor gibi bir şey anladım ben.

  But of course, on one hand, it seems that it is also not wanted for that lady to come back and cause confusion.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• ilişkin olarak bilgilerimizi tazelediğimizde dönüp baktığımızda

  when we refresh our information regarding the relationship and look back

  

  Senex PodcastSenex İzleme Podcast Serisi Dokuzuncu Bölüm: Senin yaşın kaç?! Yaşlılıkta hak ihlalleri ve yaş ayrımcılığı

• Sen bir dönüp aynada kendine baksaydın be.

  If you had turned and looked at yourself in the mirror.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Hani istememiz lazım belki de çok istememiz lazım motivasyon için ama dönüp de hani durup da bakmamız gerekiyor bazen hani evet ben bunu çok istiyorum evet oldu ama ben bunu gelecekte isteyecek miyim?

  Sometimes we need to want it a lot, maybe even want it very much for motivation, but we also need to pause and look back sometimes; yes, I want this very much, yes, it happened, but will I want this in the future?

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

• Yer yer geriye dönüp bir süredir izlemek istediğim ve izleme fırsatı elde edemediğim

  There are places where I occasionally look back at something I have wanted to watch for a while and have not had the opportunity to do so.

  

  ÇOK DÜŞÜNMEAftersun, Licorice Pizza, We Live in Time #27

• Sorun sizsiniz çünkü siz yine aynı yere dönüp dolaşıp geliyoruz.

  The problem is you because we keep coming back to the same place again.

  

  Rota OluştuEgosal Aşk

• Ve dönüp, şimdi canımda söylediğim, okumaya başladı.

  And turning back, it started to read what I just said in my soul.

  

  İlk Sayfası1: Ahmet Ümit

• Aynı zamanda o gezegen aslında uzayda aynı yerde dönüp dolaşıyor belli bir yörünge izleyerek.

  At the same time, that planet is actually orbiting in the same place in space, following a specific trajectory.

  

  ARMAN FMBİRE 1 - Bölüm #14 Kasvetten Kurtul Kendini İyi Hisset

• Yoksa berkamp gibi hani üstüyle düzeltiyorum dönüp vuruyorum falan gibi.

  Or else it's like I'm correcting with the top like Bergkamp and then turning and hitting or something.

  

  Red Bull Yol ArkadaşımSarp Apak: NBA Kariyeri, Iron Man ve Kahvaltıcı Eşref Amca

• Aslında kendimizin içinde var olan cevher dönüp dolaşıp yine farkındalığımız kendimiz vicdanımız insaniyetimiz bunlara dönmek çocukla vakit geçirmek ve gerçekten bu çok kara günlerde çocukların ağzından o kadar tatlı o kadar sevimli o kadar renkli cümleler duyduk ki bu acının içerisinde gülümsedik.

  In fact, the essence that exists within ourselves ultimately returns to our awareness, our conscience, and our humanity; it's about spending time with children, and truly, during these very dark days, we have heard such sweet, charming, and colorful sentences from the mouths of children that we smiled amidst the pain.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Kız bana dönüp diyor ki hani bir daha benimle konuşma falan.

  The girl turns to me and says, "Don't talk to me again or something."

  

  Çelik AynaToxicity

• Geriye dönüp baktığımızda dinlediğimizde şunu da konuşmuş olalım dediğin atladığımız herhangi bir şey var mı acaba diye sana bir son soru sormak isterim.

  As we look back and listen, I would like to ask you a final question: Is there anything we might have overlooked that you would like to discuss?

  

  Mutfakta Kim Var?Muhammed Gültekin | "Dünyayı Mardinleştirmek istiyorum."

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).