dönüş

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Onun dışında da belki McLaren'e dönüş de bir fikir olabilir ama Red Bull'a dönüş...

  Aside from that, maybe a return to McLaren could be an idea, but a return to Red Bull...

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Zaten dönüş uçağında da bütün Altın Koza beraber uçtu yanlış hatırlamıyorsam.

  If I remember correctly, the entire Altın Koza flew together on the return flight as well.

  

  Ajans MuhabbetiS2B2 - Tüm Detaylarıyla Altın Koza'da Yaşananlar ve Altın Portakal'ın İptali

• Ama bu bölümden sonra aşure lobisi ve teyzelerden bir dönüş bekliyorum ben.

  But after this section, I expect a response from the aşure lobby and the aunts.

  

  KültürsüzS2E1 - Hâlâ Kültürsüz

• Ben öyle değilim. Daha yolun başındayım. Mesela işte ilaç firmasından tekrar kendi işime yeni bir dönüş yaptım. Çünkü gerçekten bunu istediğimi yeni anladım tekrardan.

  I'm not like that. I'm just at the beginning of my journey. For example, I've made a new shift back to my own business from the pharmaceutical company. Because I really understood again that this is what I want.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Mültecilerin geri dönüş çağrısı yaptığını zanneden entriler gördüm. Akşam akşam bayağı üldüm.

  I saw posts that thought the refugees were calling for their return. I was quite upset this evening.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Fakat geri dönüş temayülünün bizde bu kadar zayıflamış olması aslında.

  But the fact that the tendency to return has weakened so much in our country, actually.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Konuyla ilgili ilgili birimize hızlı bir şekilde iletiyorum ve size hızlı bir şekilde geri dönüş yapılacaktır deniyor ve dönüş yapılmıyor.

  It is said that I am quickly communicating this to someone relevant regarding the issue, and you will receive a prompt response, but no response is being made.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

• Acayip noktalara gidiyorsun sonrasında bence aynı tona geri dönüyor passing through lu ve çok acayip bir geri dönüş yapıyor mesela bu şarkı.

  You're going to crazy places, and then I think it returns to the same tone, passing through, and for example, this song makes a very bizarre comeback.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• eve dönüş yasası adı altında çıkardığı terörist sayısı

  The number of terrorists released under the name of the law of return.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ne kadar mesaj atsa ve ne kadar arasa da hiçbir şekilde aramalarına ve mesajlarına dönüş almamış.

  No matter how many messages he sent and how many times he called, he never received a response to his calls and messages in any way.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• Beğeni ve yorumlar insanlara hemen geri dönüş sağlıyor.

  Likes and comments provide immediate feedback to people.

  

  Benim de Tanıdığım Ünlüler Var11 - Sigmund Freud ile "Sosyal Medya ve Dürüstlük"

• Mail atarsın hocaya belki bir geri dönüş alabilirsin ama aslında üniversitenin sana kattığı bir imkan o soru sorabilme ve o tecrübeleri elde edebilme imkanı oluyor diye düşünüyorum ben de.

  You can email the professor; maybe you can get a response, but I think it's actually an opportunity that the university provides you to be able to ask that question and gain those experiences.

  

  BuildChainBuildchain Podcast #6, Web3 Gaming, Yatırım Almak, Startup Kültürü, Yapay Zeka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).