cumhurbaşkanlığı

Said in 5 Turkish podcast lines.

• Bisiklet turunda Cumhurbaşkanlığı turunda bir etapı oradaydı.

  He was there during a stage of the presidential tour in the bicycle tour.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• İşte İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası'nda, Opera Orkestrası'nda, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'ndaki müzisyenlerin geçmiş yıllarda genelde babadan oğula geçen,

  Here, in the Istanbul State Symphony Orchestra, the Opera Orchestra, and the Presidential Symphony Orchestra, the musicians have generally passed down through generations from father to son.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• tekrardan o rekabetçi otoriter rejim dinamikleri içinde ayakta kalacakları ve bir sonraki Cumhurbaşkanlığı seçiminde yine sandık yoluyla bu rejimi değiştirme ihtimalini ayakta tutacakları bir dönem olacağını da düşünüyorduk.

  We also thought that there would be a period in which they would survive again within those competitive authoritarian regime dynamics and would keep alive the possibility of changing this regime through the ballot box in the next presidential election.

  

  VakayinameRekabetçi Otoriterlik

• Bunların üstünde gelen bu uluslararası sözleşmelerin yani kanunların üstünde yani bu aslında yasa olarak geçiyor ve bunun yasaları Cumhurbaşkanlığı'nın yapmadığı gibi yasalardan feslenin de aslında Cumhurbaşkanlığı'nın yetkisinde olmadığı söyleniyor.

  The international treaties that come above these, meaning they actually count as laws, and it is said that the job of making laws does not belong to the Presidency, nor does the power to annul these laws actually belong to the Presidency.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Evet dediğim gibi bu normal hiyerarşisine göre anayasadan sonra uluslararası sözleşmeler geliyor ve İstanbul Sözleşmesi de bu alana giriyor ve dediğim gibi aslında kanun yani yasaların üstünde bir konuda yani güçler ayrılığı ülkesine göre Cumhurbaşkanlığı'nın evet yürütme yetkisine sahip ama bu sonuçta yasa ve yani bunun kaldırılması da aslında yine

  Yes, as I said, according to this normal hierarchy, international treaties come after the constitution, and the Istanbul Convention falls within this area. As I mentioned, in a country with the separation of powers, the presidency does have executive authority. However, this ultimately concerns the law, and thus its abolition is actually again...

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).