cinsiyet

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hani cinsiyet kimlikleri, yönelimler bunlar

  What about gender identities and orientations?

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• toplumsal cinsiyet rollerinin esnekliği ve ortak sorumlulukları vurgulamak gerçekten çok önemli.

  It is really important to emphasize the flexibility of gender roles and shared responsibilities.

  

  Kendine Ait Bir KadınHiçbir Şey Bilmeden, Her Şeyi Bilmek

• Fonderleyen'in bu komisyonda toplumsal cinsiyet eşitliği sağlamak gibi bir hedefi vardı.

  Fonderleyen had a goal of achieving gender equality in this committee.

  

  Avrupa Ne Konuşuyor?Hollanda iltica yasasını askıya alıyor

• ...addi makamlarının toplumsal cinsiyet duyarlılıklarının arttırılması gibi...

  ...such as increasing the gender sensitivity of administrative positions...

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• kapsayıcı bir sistemin oraya yerleşmesi kadın yöneticilerle toplumsal cinsiyet algısını eşit bir şekilde çalışma,

  The establishment of an inclusive system involves working equally with female managers and the perception of gender.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• Gruptaki farklı maymunlara yeni davranışların aktarılmasında cinsiyet, yaş ve aile bağları gibi etkenlerin etkisi büyük.

  The influence of factors such as gender, age, and family bonds is significant in the transmission of new behaviors among different monkeys in the group.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Bu nedenle cinsiyet eşitsizliği ortadan kalkana kadar

  Until gender inequality is eliminated.

  

  Mor Çatı AnlatıyorS2E8: Neden Erkek Şiddeti Diyoruz?

• Aslında özellikle sağ popülist ya da daha da otoriterleşmiş vakaların hepsinde biz feminist hareketleri rejimin doğrudan saldırıya geçtiğini toplumsal cinsiyet meselesinde çok daha muhafazakar yorumların yapıldığını ve rejimin bunu resmi politikaları kapsamında yaptığını görüyoruz.

  In fact, especially in cases of right-wing populism or those that have become even more authoritarian, we see that feminist movements are directly attacked by the regime, more conservative interpretations of gender issues are made, and the regime does this as part of its official policies.

  

  VakayinameRekabetçi Otoriterlik

• yönelimlerinin ya da cinsiyet kimliklerinin

  of their orientations or gender identities

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• Bizler bedenlerimiz aynı şekilde bu toplumsal cinsiyet eşitsizliğini yani işte kadının erkekten doğal olarak daha güçsüz olduğunu ispat etmeye yönelik olarak sürekli belli araçlarla, belli politikalarla düzenleniyor.

  We, through our bodies, are constantly organized by certain tools and policies to prove this social gender inequality, that is, that women are naturally weaker than men.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Buna Simon de Beauvoir'ın ikinci cinsiyet kitabında değindiği gibi aslında bahsedebiliriz.

  We can actually refer to this as mentioned in Simone de Beauvoir's book "The Second Sex."

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Toplumsal cinsiyet meselesinden hafifçe bahsettik.

  We briefly mentioned the issue of gender.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).