ciddiye

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Kitabı okuduktan sonra da ciddiye alsak da almasak da keyif aldığımızı göreceksiniz.

  You will see that we enjoyed it whether we take it seriously or not after reading the book.

  

  Cinayet Masası - Sevin Okyay'la polisiye romanLaurie R. King: "Arıcının Çırağı"

• Bazı insanlar sık sık sevgili değiştirir, daha az ciddi birisini arar ve ilişki ciddiye bağlandığında ise ilişkilerine son verirler.

  Some people frequently change partners, seek someone less serious, and end their relationships when they become serious.

  

  Carpediem VoicePeter Pan Sendromu

• Karakter biliyorsunuz dediğim gibi temizlemeyi aşırı ciddiye alıyor zaten.

  As you know, the character takes cleaning very seriously.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Bu eskiden daha çok facebook'un messenger'ında şu an whatsapp'ta kendime gönderdim notlar var mutlaka o notları alıyorum ya da defteri tabi çok kullanıyorum ben de yazıyorum falan da onu ondan miras aldığım şeylerden bir tanesi çok seve seve mesela bir notuna şey yazmış gülmek en güzel hediyedir bir takvimden bir şey yırtmış ve yapıştırmış takvim arkasında eskiden bir şeyler olurdu ya hani gülmek en güzel hediyedir diye yani çok naif bir şey yani gülmek en güzel hediye normal hiç ciddiye almayacağın bir şeyi o alıyor yapıştırıyor o deftere.

  In the past, I used to send myself notes more on Facebook Messenger; now I send them on WhatsApp. I definitely collect those notes or I also use my notebook a lot. I write things down, and that's one of the things I inherited from my father. For example, he wrote on one of his notes, "Laughter is the best gift." He tore something off a calendar and stuck it in the notebook. There used to be things like that, "Laughter is the best gift," on the back of the calendar. It's a very naive thing, meaning that laughter is the best gift. He takes something you wouldn't normally take seriously and sticks it in that notebook.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Ya gerçekten çok ciddiye aldığımız dönemlerde kendimizi daha berbat hissettik.

  Yes, we felt worse during the times we took things very seriously.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• Ama bu müdahaleleri bir yere kadar ciddiye almaya başladık.

  But we started taking these interventions seriously up to a point.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• Ama çocukken bunu bu kadar ciddiye almam da tuhaf.

  But it's strange that I took this so seriously when I was a child.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Dolayısıyla en azından Klinger'ın King'i ciddiye aldığını biliyoruz.

  Therefore, we know that at least Klinger takes King's work seriously.

  

  Cinayet Masası - Sevin Okyay'la polisiye romanLaurie R. King: "Arıcının Çırağı"

• Yani onu daha erken fark edebilseydik, o devamsızlık durumunu daha ciddiye almış olsaydık belki de tedbir kararı çıkmadan bir şeyler yapabilecektik.

  So if we could have noticed it earlier, and if we had taken that absenteeism situation more seriously, we might have been able to do something before a precautionary measure was taken.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Ya zaten herhangi bir şeye yorum yazan insanı ben ciddiye almam.

  I don't take someone who comments on anything seriously anyway.

  

  PESSon S2B41

• Ama tuvaleti temizlerken o kişi çok da ciddiye almıyor.

  But that person doesn't take it very seriously while cleaning the toilet.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• Hayat bu kadar basit ve ciddiye alınacak bir şey değil açıkçası

  Life is not that simple and certainly not something to take seriously, to be honest.

  

  Tamam mıyız?Emir Koca ve Özgür Tuncay ile futbol oynayan erkek çekici midir?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).